Meaning of
ज़ुल्फ़-ए-यार
zulf-e-yaar • زلف یار
Hindi
प्रेमिका की लटें; प्रेमी के बाल
English
beloved's tresses; lover's hair
Urdu
محبوب کی زلفیں; عاشق کے بال
Origin
Persian
Ash'aar
ज़िक्र-ए-ज़ुल्फ़-ए-यार रहने दो अभी
मसअला है ज़ीस्त का उलझा हुआ
0
तुम्हारी इक झलक से रंग उल्फत के उड़ाए हैं
नज़ारों की नज़ाकत को ज़रा देखो मेरी जानाँ
0
ज़िक्र-ए-ज़ुल्फ़-ए-यार रहने दो अभी
मसअला है ज़ीस्त का उलझा हुआ
0
तुम्हारी इक झलक से रंग उल्फत के उड़ाए हैं
नज़ारों की नज़ाकत को ज़रा देखो मेरी जानाँ
0
Nuance
यह वाक्यांश प्रेमिका के बालों की छवि को उभारता है, जो अक्सर सुंदरता और आकर्षण का प्रतीक होते हैं। कविता में, यह भावनाओं के उलझाव और प्रेम की मोहक प्रकृति का प्रतिनिधित्व करता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग प्रेमिका की उपस्थिति के मोहक प्रभाव को वर्णित करने के लिए करते हैं। यह रोमांटिक उलझाव की जटिलता और गहराई का प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
प्रेमिका के बालों की नाजुक बुनावट में, कवि जुनून और तड़प के धागे पाते हैं।