Meaning of
ज़ेर-ए-क़दम
zer-e-qadam • زیر قدم
Hindi
पैरों के नीचे; अधीन; दबा हुआ
English
beneath the feet; underfoot; subjugated
Urdu
پاؤں کے نیچے; زیر دست; مغلوب
Origin
Persian
Nuance
मूल रूप से यह किसी चीज़ के पैरों के नीचे होने या नियंत्रण में होने का संकेत देता है। कविता में, यह प्रभुत्व, अधीनता और अधिकार या प्रेम के भार की छवि उत्पन्न करता है।
Poetic Usage
अक्सर प्रेमी पर प्रिय के अधिकार का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है। आध्यात्मिक या भावनात्मक ऊँचाइयों की तुलना में सांसारिक मामलों की नगण्यता को भी दर्शा सकता है।
Closing Insight
एक शब्द जो प्रेम और जीवन दोनों में शक्ति के समीकरणों की बात करता है।