Meaning of

ज़ौक़

zauq • ذوق

Hindi

स्वाद; रुचि; आनंद

English

taste; inclination; delight

Urdu

ذائقہ; رغبت; لطف

Origin

Arabic

Ash'aar

इश्क़ का ज़ौक़-ए-नज़ारा मुफ़्त में बदनाम है हुस्न ख़ुद बे-ताब है जल्वा दिखाने के लिए — Asrar Ul Haq Majaz

ऐ शौक़-ए-नज़ारा क्या कहिए नज़रों में कोई सूरत ही नहीं ऐ ज़ौक़-ए-तसव्वुर क्या कीजे हम सूरत-ए-जानाँ भूल गए — Asrar Ul Haq Majaz

अब कोई मुझ सेे ग़ज़ल होगी नहीं जौक़, दानाई, क़लम, सब कुछ ख़तम — Ashraf Ali

हर इक मक़ाम से आगे मक़ाम है तेरा हयात ज़ौक़-ए-सफ़र के सिवा कुछ और नहीं — Allama Iqbal

ज़ौक़ से जो पूछते दीवाने हो? शौक़ से फिर हम भी कहते, आप के — Aarush Sarkaar

हसीन इतनी है तू ज़ौक़-ए-नज़र तो बन गया हूँ मैं मगर दिल की कियारी में नया कुछ बो नहीं सकता — Amaan Pathan

सफ़र के बा'द भी ज़ौक़-ए-सफ़र न रह जाए ख़याल ओ ख़्वाब में अब के भी घर न रह जाए — Abhishek shukla

ग़ुलामी में न काम आती हैं शमशीरें न तदबीरें जो हो ज़ौक़-ए-यक़ीं पैदा तो कट जाती हैं ज़ंजीरें — Allama Iqbal

मीर, ग़ालिब, ज़ौक़, मोमिन, दाग़ पढ़ कर थक गए काश के तुम बैठ कर ख़ुद को भी पढ़ लेते कभी — Mohammad Aquib Khan

कहाँ हम सेे दुआ होगी कहाँ नौहे पढ़ूँगा अब तुम्हें सब माँग लेंगे हम खड़े मेहराब देखेंगे — Aryan Mishra

Nuance

'ज़ौक़' का मूल अर्थ स्वाद से जुड़ा है, जो एक इंद्रिय अनुभव है। कविता में, यह हृदय और मस्तिष्क की सूक्ष्म रुचियों और जीवन और कला की बारीकियों में आनंद की भावना को समेटता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'ज़ौक़' का उपयोग सुंदरता और कला के प्रति एक परिष्कृत प्रशंसा व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एक संवेदनशीलता का सुझाव देता है, उत्कृष्ट के लिए एक लालसा। यह साधारण के विपरीत है, साधारण को असाधारण में बदल देता है।

Closing Insight

ज़ौक़ आत्मा की सुंदरता की खोज का प्रतीक है, जो ठोस से सूक्ष्म की यात्रा है।

Related Words