Meaning of

तअ'ल्लुक़

ta'alluq • تعلق

Hindi

संबंध; जुड़ाव; रिश्ता

English

relationship; connection; link

Urdu

رشتہ; تعلق; رابطہ

Origin

Arabic

Ash'aar

भरे हुए जाम पर सुराही का सर झुका तो बुरा लगेगा जिसे तेरी आरज़ू नहीं तू उसे मिला तो बुरा लगेगा ये आख़िरी कंपकंपाता जुमला कि इस तअ'ल्लुक़ को ख़त्म कर दो बड़े जतन से कहा है उस ने नहीं किया तो बुरा लगेगा — Zubair Ali Tabish

इसीलिए तो किसी को बताने वाला नहीं कि तेरा मेरा तअल्लुक़ ज़माने वाला नहीं पलट के आ ही गए हो तो इतना ध्यान रहे तुम्हारा दोस्त हूँ लेकिन पुराने वाला नहीं — Abbas Tabish

न जाने ख़त्म हुई कब हमारी आज़ादी तअल्लुक़ात की पाबंदियाँ निभाते हुए — Azhar Iqbal

'फ़राज़' तर्क-ए-त'अल्लुक़ तो ख़ैर क्या होगा यही बहुत है कि कम कम मिला करो उस से — Ahmad Faraz

जुर्म की तरह मोहब्बत को छुपा रक्खा है हम गुनहगार नहीं हैं ये बताएँ किस को रूठ जाते तो मनाना कोई दुश्वार न था वो तअ'ल्लुक़ ही न रक्खें तो मनाएँ किस को — Akhtar Saeed Khan

हम हैं सूखे हुए तालाब पे बैठे हुए हंस जो तअ'ल्लुक़ को निभाते हुए मर जाते हैं — Abbas Tabish

बस एक रस्म-ए-तअल्लुक़ निभाने बैठे हैं वगरना दोनों के कप में ज़रा भी चाय नहीं — Waseem Nadir

हम से कोई तअल्लुक़-ए-ख़ातिर तो है उसे वो यार बा-वफ़ा न सही बे-वफ़ा तो है — Jameel Malik

'मीर' से बैअत की है तो 'इंशा' मीर की बैअत भी है ज़रूर शाम को रो रो सुब्ह करो अब सुब्ह को रो रो शाम करो — Ibn E Insha

तमाम शहर को तारीकियों से शिकवा है मगर चराग़ की बैअत से ख़ौफ़ आता है — Aziz Nabeel

Nuance

तअ'ल्लुक़ का मूल अर्थ है दो या अधिक तत्वों के बीच का संबंध या जुड़ाव। कविता में, यह शब्द अक्सर मानवीय संबंधों की गहराई और जटिलता को दर्शाता है, उन अदृश्य धागों को जो आत्माओं को जोड़ते हैं, और उन भावनाओं के जटिल नृत्य को जो ऐसे संबंधों में शामिल होते हैं।

Poetic Usage

कवि अक्सर तअ'ल्लुक़ का उपयोग प्रेम और वियोग के विषयों को खोजने के लिए करते हैं, जुड़ाव की लालसा और टूटे संबंधों के दर्द को व्यक्त करने के लिए। यह संगति की गर्माहट या अलगाव की ठंडक को उजागर कर सकता है।

Closing Insight

तअ'ल्लुक़ मानवीय बंधनों का सार पकड़ता है, भावनाओं की एक ऐसी बुनाई करता है जिसे कवियों ने लंबे समय से संजोया है।

Related Words