Meaning of

दर्द-ए-दिल

dard-e-dil • غزلوں

Hindi

दिल का दर्द; हृदय की पीड़ा

English

pain of the heart; heartache

Urdu

دل کا درد; دل کی تکلیف

Origin

Persian

Ash'aar

इतनी मिलती है मिरी ग़ज़लों से सूरत तेरी लोग तुझ को मिरा महबूब समझते होंगे — Bashir Badr

ज़ख़्म कहते हैं दिल का गहना है दर्द दिल का लिबास होता है — Gulzar

कोई दवा न दे सके मशवरा-ए-दुआ दिया चारागरों ने और भी दर्द दिल का बढ़ा दिया — Hafeez Jalandhari

रूठ अगर जाए तो फिर हफ़्तों रूठे इक आदत उस में भी ग़ज़लों वाली थी — Tanoj Dadhich

हम ने ग़ज़लों में हुक़ूमत को लिखी है 'लानत धमकियाँ आती हैं, इन'आम तो आने से रहा — Harman Dinesh

ज़िक्र तुम्हारा बहुत ज़रूरी इन ग़ज़लों में जानेमन चाय बिना अदरक को डाले अच्छी थोड़ी बनती है — Tanoj Dadhich

उदास रहने से ग़ज़लों में जान आती है सो पूरा ध्यान लगाकर उदास रहने लगे — Nadim Nadeem

इतने गहरे उतर गया हूँ दरिया-ए-दर्द-ए-दिल में हाथ पकड़ कर खींच ले वरना डूब के भी मर सकता हूँ कट्टे ख़ंजर रस्सी माचिस कुछ दिन मुझ सेे दूर रखो कुछ करने से चूक गया हूँ मैं कुछ भी कर सकता हूँ — Vashu Pandey

ज़ख़्म दिल पर हज़ार करता है और कहता है प्यार करता है दर्द दिल में उतर गया कैसे कोई अपना ही वार करता है — Santosh S Singh

मैं होश-मंद हूँ ख़ुद भी सो मेरी ग़ज़लों में न रक़्स करता है आशिक़ न बाल खींचता है — Charagh Sharma

Nuance

दर्द-ए-दिल उस गहरे, अक्सर अनकहे दर्द को व्यक्त करता है जो दिल में बसा होता है। कविता में, यह शारीरिक से परे जाकर आत्मा की लालसा और अधूरी इच्छाओं को छूता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर दर्द-ए-दिल का उपयोग अप्राप्त प्रेम, जुदाई की मौन पीड़ा, या पिछले स्नेह की खट्टी-मीठी यादों को व्यक्त करने के लिए करते हैं।

Closing Insight

दर्द-ए-दिल दिल की गहराई से महसूस करने और चुपचाप सहन करने की क्षमता का प्रमाण है।

Related Words