Meaning of

दर्द-ओ-गम

dard-o-gam • درد و غم

Hindi

दर्द और दुःख; पीड़ा और संताप

English

pain and sorrow; grief and anguish

Urdu

درد و غم; رنج و الم

Origin

Persian

Ash'aar

हम आज राह-ए-तमन्ना में जी को हार आए न दर्द-ओ-ग़म का भरोसा रहा न दुनिया का — Waheed Quraishi

ज़िंदगी को गुनगुना कर चल दिए मौत को अपना बना कर चल दिए उम्र भर की दोस्ती जाती रही आप ये क्या गुल खिलाकर चल दिए अब यक़ीं उन की ज़बाँ का क्या करें जो फ़क़त सपने दिखा कर चल दिए आज उन का दिल दुखा शायद बहुत बज़्म से आँसू बहा कर चल दिए बे-बसी में और क्या करते 'रज़ा' दर्द-ओ-ग़म अपना सुनाकर चल दिए — SALIM RAZA REWA

शौक़ है तुम को मेरी ग़ज़ल, मेरी आवाज़ में सुनने का मेरे अश'आर में दर्दो-ग़म के सिवा कुछ भी तो है नहीं — A R Sahil "Aleeg"

यही तौर-ए-ज़िंदगी है, मैं दर्दो-ग़म ज़ख़्म अपने दिखाता सारे जहाँ को हूँ पर अपनों को नहीं मैं — A R Sahil "Aleeg"

दर्द-ओ-गम से हटा ली गई ज़िन्दगी मुश्किलों से निकाली गई ज़िन्दगी फिर किसी रोज़ तुम सेे मोहब्बत हुई फिर न हम सेे संभाली गई ज़िन्दगी — Kavi Vikash Shukla

सुना है खूब दर्द-ओ-ग़म सुनाते हो जमाने को तो लाओ दर्द अपना सारे का सारा मुझे दे दो — AYUSH SONI

ये कैसा क़र्ज़ मैं ने ले-लिया है इश्क़ का, क्या बतलाऊँ मुझे हर रोज़ दर्द-ओ-ग़म से ई एम आई भरना पड़ता है — A R Sahil "Aleeg"

दर्द-ओ-ग़म देने से पहले मुझ को इतना जान लो इंतिकाम-ए-दर्द-ओ-ग़म ले लूँगा तुम सेे हश्र में — Shajar Abbas

अपने दीवाने को देकर दर्द ओ ग़म नाज़ ख़ुद पे किस क़दर करता है वो — Ajeetendra Aazi Tamaam

मुहब्बत ये मुहब्बत वो मुहब्बत सिवाए दर्द-ओ-ग़म के कुछ नहीं है — Zafar Siddqui

Nuance

दर्द-ओ-गम दर्द और दुःख के आपस में जुड़े अनुभव को दर्शाता है, जो अक्सर मानव स्थिति में अविभाज्य होते हैं। कविता में, यह पीड़ा की एक गहन खोज बन जाती है, जहाँ प्रत्येक तत्व दूसरे को बढ़ाता है, उदासी की एक सिम्फनी बनाता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'दर्द-ओ-गम' का उपयोग मानव पीड़ा की गहराई में जाने के लिए करते हैं, हानि, लालसा और मानव आत्मा की दृढ़ता के विषयों का अन्वेषण करते हैं। यह आत्मा के सबसे अंधेरे क्षणों का दर्पण बनता है।

Closing Insight

दर्द-ओ-गम कविता की स्थायी शक्ति का प्रमाण है, जो पीड़ा को कला में बदल देती है, मानव हृदय की एक कालातीत गूंज।

Related Words