Meaning of
नक़ाबों
naqaabon • نقابوں
Hindi
नक़ाबें; मुखौटे; आवरण
English
veils; masks; coverings
Urdu
نقابیں; ماسک; پردے
Origin
Arabic
Ash'aar
ये झूठों फ़रेबों अज़ाबों की दुनिया
ये चेहरों पे रक्खे नक़ाबों की दुनिया
ये दुनिया नहीं है हमारी हक़ीक़त
ये उल्टे सवालों जवाबों की दुनिया
1
इस दौर में इंसान का चेहरा नहीं मिलता
कब से मैं नक़ाबों की तहें खोल रहा हूँ
53
तेरे इन नकाबों में दुनिया बसी है
मेरी चाहतों में तो बस बेबसी है
2
गर न होती नज़र आँख तुझ में
आँख तू भी नक़ाबों में होती
थी मुहब्बत तो गुलदस्ता लाया
दुश्मनी तो लिफ़ाफ़ों में होती
1
ये झूठों फ़रेबों अज़ाबों की दुनिया
ये चेहरों पे रक्खे नक़ाबों की दुनिया
ये दुनिया नहीं है हमारी हक़ीक़त
ये उल्टे सवालों जवाबों की दुनिया
1
इस दौर में इंसान का चेहरा नहीं मिलता
कब से मैं नक़ाबों की तहें खोल रहा हूँ
53
Nuance
मूल रूप से 'नक़ाबों' का अर्थ भौतिक आवरण या पर्दे से है, जो छिपाने या सुरक्षा के लिए उपयोग होते हैं। कविता में, यह छुपे हुए सत्य या गुप्त भावनाओं का संकेत देता है, जो रहस्य और गहराई की परतों को दर्शाता है।
Poetic Usage
'नक़ाबों' का उपयोग कवि अक्सर छुपाव और प्रकट होने के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह समाज में लोगों द्वारा पहने जाने वाले मुखौटे या किसी की आत्मा की छुपी परतों का प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
कविता में, 'नक़ाबों' हमें सतह के नीचे क्या है, इस पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है। यह हम में से प्रत्येक के भीतर अदृश्य गहराई की याद दिलाता है।