Meaning of

नक्श-ए-क़दम

naksh-e-qadam • عاشق شیدائی

पदचिह्न; निशान; मार्ग

footprint; trace; path

نقش قدم; نشان; راستہ

Persian

क्यूँ न चूमूँ तुम्हारे नक्श-ए-क़दम बानी-ए-इंक़लाब-ए-हुस्न हो तुम — Shajar Abbas

अपने मूल अर्थ में, 'नक्श-ए-क़दम' का मतलब होता है पदचिह्न, जो किसी यात्रा या लिए गए मार्ग का निशान होता है। कविता में, यह किसी प्रिय या आदरणीय व्यक्ति के पदचिह्नों पर चलने का विचार प्रस्तुत करता है, जो अनुकरण या स्मरण की यात्रा का संकेत देता है।

'नक्श-ए-क़दम' का उपयोग कवि प्रिय के यात्रा की स्मृति को जागृत करने के लिए करते हैं। यह प्रेम या ज्ञान के मार्ग का प्रतीक है। अक्सर अपने स्वयं के मार्ग को बनाने के विचार के विपरीत प्रस्तुत किया जाता है।

'नक्श-ए-क़दम' शब्द विरासत का भार और कभी चले गए मार्गों की कोमल फुसफुसाहट को वहन करता है। यह हमें उन यात्राओं पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है जिन्हें हम चुनते हैं।