Meaning of

नाकाम

naakaam • ناکام

Hindi

असफल; विफल; अधूरा

English

unsuccessful; failed; unfulfilled

Urdu

ناکام; نامراد; نامکمل

Origin

Persian

Ash'aar

दिल ना-उमीद तो नहीं नाकाम ही तो है लंबी है ग़म की शाम मगर शाम ही तो है — Faiz Ahmad Faiz

मैं कैसे मान लूँ कि इश्क़ बस इक बार होता है तुझे जितनी दफ़ा देखूँ मुझे हर बार होता है तुझे पाने की हसरत और डर ना-कामियाबी का इन्हीं दो तीन बातों से ये दिल दो चार होता है — Bhaskar Shukla

मिरे सलीक़े से मेरी निभी मोहब्बत में तमाम उम्र मैं नाकामियों से काम लिया — Meer Taqi Meer

ख़ुद-कुशी करने में भी नाकाम रह जाते हैं हम कौन अमृत घोल देता है हमारे ज़हर में — Anjum Ludhianvi

दिल-ख़राशी-ओ-जिगर-चाकी-ओ-ख़ूँ-अफ़्शानी हूँ तो नाकाम प रहते हैं मुझे काम बहुत — Meer Taqi Meer

करूँँगा क्या जो मोहब्बत में हो गया नाकाम मुझे तो और कोई काम भी नहीं आता — Ghulam Mohammad Qasir

मुझे मालूम है उस का ठिकाना फिर कहाँ होगा परिंदा आसमाँ छूने में जब नाकाम हो जाए — Bashir Badr

हाए रे मजबूरियाँ, महरूमियाँ, नाकामियाँ इश्क़ आख़िर इश्क़ है, तुम क्या करो, हम क्या करें — Jigar Moradabadi

तितलियाँ उड़ती हैं और उन को पकड़ने वाले सई-ए-नाकाम में अपनों से बिछड़ जाते हैं — Mustafa Zaidi

बदल जा तू नहीं तो रब का ये पैग़ाम आएगा तू ज़ालिम हर जगह से बेबस-ओ-नाकाम आएगा हमारे मुल्क की बर्बादियों का ज़िक्र जब होगा सर-ए-फ़ेहरिस्त ऐ ज़ालिम तेरा ही नाम आएगा — Danish Balliavi

Nuance

'नाकाम' अधूरे सपनों और असफल प्रयासों का भार वहन करता है। कविता में, यह उन आकांक्षाओं की उदासी के साथ गूंजता है जो पहुंच से बाहर रहती हैं, मानव असुरक्षा और लालसा की कड़वी-मीठी प्रकृति का सार प्रस्तुत करता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'नाकाम' का उपयोग अधूरी इच्छाओं के दुख को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह महत्वाकांक्षा के खंडहरों के बीच खड़े एक अकेले व्यक्ति की छवि को उकेर सकता है। यह शब्द सफलता के विपरीत है, मानव प्रयास की मार्मिकता को उजागर करता है।

Closing Insight

'नाकाम' दिल की गहरी इच्छाओं और सपनों और वास्तविकता के बीच अनिवार्य अंतराल को संबोधित करता है। यह मानव आत्मा की दृढ़ता का प्रमाण है।

Related Words