Meaning of
नासाज़
naasaaz • ناساز
Hindi
अस्वस्थ; अव्यवस्थित; असंगत
English
unwell; out of order; discordant
Urdu
بیمار; بے ترتیب; بے ہم آہنگ
Origin
Persian
Ash'aar
रहें जो भीड़ में भी दूर से पहचान जाती है
बिना बोले सुने बातें सभी की जान जाती है
ग़नीमत है कि रुतबे से गुमाँ नासाज़ है इस के
तभी तो बात ये लड़की हमारी मान जाती है
0
तबीयत मेरी थोड़ी नासाज़ है चलता हूँ मैं
वजह पूछना मत कोई राज़ है चलता हूँ मैं
4
बहुत मुश्किल है, अब मेरा संवरना
किसी का इश्क़ हूँ, नासाज़ हूँ मैं
1
चारा-गर से मिल कर जाना
दिल नासाज़ लिए फिरते हैं
1
तरन्नुम साज़ का मेरे उसे नासाज़ लगता है
मेरी ख़ामोशियों में भी उसे इक राज़ लगता है
ख़ुदा अब बख़्श भी दे दिल को मेरे उल्फ़तें उस की
तुझे भी रास आता उस का ही अंदाज़ लगता है
0
रहें जो भीड़ में भी दूर से पहचान जाती है
बिना बोले सुने बातें सभी की जान जाती है
ग़नीमत है कि रुतबे से गुमाँ नासाज़ है इस के
तभी तो बात ये लड़की हमारी मान जाती है
0
तबीयत मेरी थोड़ी नासाज़ है चलता हूँ मैं
वजह पूछना मत कोई राज़ है चलता हूँ मैं
4
Nuance
नासाज़ असुविधा और असंगति के सार को पकड़ता है। यह एक ऐसी स्थिति का सुझाव देता है जो प्राकृतिक क्रम के साथ संरेखित नहीं है, असहजता और बेचैनी की भावनाओं को उभारता है।
Poetic Usage
कवि नासाज़ का उपयोग भावनात्मक या अस्तित्वगत असंगति को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर अपने परिवेश के साथ असंगत आत्मा का वर्णन करता है, आंतरिक संघर्षों को उजागर करता है।
Closing Insight
नासाज़ कवि की अराजकता के बीच सामंजस्य खोजने की खोज के साथ प्रतिध्वनित होता है।