Meaning of

नक़्श

naqsh • نقش

Hindi

छाप; निशान; चिन्ह

English

impression; trace; mark

Urdu

نقش; نشان; علامت

Origin

Persian

Ash'aar

नक़्शा ले कर हाथ में बच्चा है हैरान कैसे दीमक खा गई उस का हिन्दोस्तान — Nida Fazli

दबी कुचली हुई सब ख़्वाहिशों के सर निकल आए ज़रा पैसा हुआ तो च्यूँँटियों के पर निकल आए अभी उड़ते नहीं तो फ़ाख़्ता के साथ हैं बच्चे अकेला छोड़ देंगे माँ को जिस दिन पर निकल आए — Mehshar Afridi

वक़्त देता था वो मिलने का तभी रक्खी थी दोस्त इक दौर था मैं ने भी घड़ी रक्खी थी रास्ता ख़त्म मकानों के तजावुज़ से हुआ मैं ने जब नक़्शा बनाया था गली रक्खी थी — Nadir Ariz

मुँह लगाते ही होंठ पर तेरे पड़ गया नक़्श लाल बोसे का — Insha Allah Khan

इश्क़ का ए'जाज़ सज्दों में निहाँ रखता हूँ मैं नक़्श-ए-पा होती है पेशानी जहाँ रखता हूँ मैं — Behzad Lakhnavi

नक़्शा उठा के कोई नया शहर ढूँढ़िए इस शहर में तो सब से मुलाक़ात हो गई — Nida Fazli

तुम मुहब्बत से नहीं मुझ सेे ख़फ़ा हो शायद तुम अगर चाहो तो पिंजरा भी बदल सकते हो मुंतज़िर हूँ मैं सो नंबर भी नहीं बदलूँगा और तुम शहर का नक़्शा भी बदल सकते हो — Vikram Sharma

रात भर उन का तसव्वुर दिल को तड़पाता रहा एक नक़्शा सामने आता रहा जाता रहा — Akhtar Shirani

पहले दिल से नक़्श मिटाये जाते हैं मेज़ से फिर तस्वीर हटा दी जाती है — Rao Nasir

फूलों की सेज पर ज़रा आराम क्या किया उस गुल-बदन पे नक़्श उठ आए गुलाब के — Adil Mansuri

Nuance

नक्श उन सूक्ष्म छापों को दर्शाता है जो अनुभवों या भावनाओं द्वारा छोड़े जाते हैं। कविता में, यह अक्सर हृदय या आत्मा पर छोड़े गए स्थायी निशानों का प्रतीक है, जो यादों और समय के प्रवाह का सार पकड़ता है।

Poetic Usage

कवि 'नक्श' का उपयोग प्रेम, हानि, या लालसा के स्थायी प्रभावों को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एक ऐसा शब्द है जो जीवन की यात्रा द्वारा छोड़े गए अदृश्य लेकिन अमिट निशानों की बात करता है, जो अक्सर अस्तित्व की क्षणभंगुर प्रकृति के विपरीत होता है।

Closing Insight

नक्श हमें याद दिलाता है कि कुछ निशान शाश्वत होते हैं, आत्मा के कैनवास पर उकेरे जाते हैं।

Related Words