Meaning of

पाक़

paak • پاق

Hindi

पवित्र; शुद्ध; निर्मल

English

pure; sacred; clean

Urdu

پاک; مقدس; صاف

Origin

Persian

Ash'aar

कोई हाथ भी न मिलाएगा जो गले मिलोगे तपाक से ये नए मिज़ाज का शहर है ज़रा फ़ासले से मिला करो — Bashir Badr

ये गहरा राज़ है इस का बदन को खा ही जाती है मोहब्बत पाक होकर भी हवस तक आ ही जाती है — ALI ZUHRI

कोई तो पाकीज़ा सिफ़त पलकों में उस की थी कहीं पलकें उठीं तो चाँदनी हम ने बिखरते देखी है — Divya 'Kumar Sahab'

इक अव्वल दर्जे का पाक इक माहिर है मन तो तुझ में रमता है दिल काफ़िर फिर है अपनी सोचो क़त्ल तुम्हें करना भी है बन्दे का तो क्या है बन्दा हाज़िर है — Vikram Gaur Vairagi

दिल सहमेगा दम निकलेगा घबराओगे तन्हाई में दिया बुझाकर रह पाओगे जिस के पीछे भाग रहे हो पागल मजनू उस को पाकर गले लगा कर रुक जाओगे — Ravi Goswami

दिल सोज़ से ख़ाली है निगह पाक नहीं है फिर इस में अजब क्या कि तू बेबाक नहीं है — Allama Iqbal

हम उसे आँखों की दहलीज़ न चढ़ने देते नींद आती न अगर ख़्वाब तुम्हारे ले कर एक दिन उस ने मुझे पाक नज़र से चूमा उम्र भर चलना पड़ा मुझ को सहारे ले कर — Aalok Shrivastav

हम होते भी इक कैसे फिर, वो है जोगन, पाखंडी मैं आँखों से फिर ऐसा पकड़ा, उस का दिल था और बंदी मैं — Divya 'Kumar Sahab'

मोहब्बत एक पाकीज़ा अमल है इस लिए शायद सिमट कर शर्म सारी एक बोसे में चली आई — Munawwar Rana

है दसहरे में भी यूँँ गर फ़रहत-ओ-ज़ीनत 'नज़ीर' पर दिवाली भी अजब पाकीज़ा-तर त्यौहार है — Nazeer Akbarabadi

Nuance

'पाक़' शब्द पवित्रता और पावनता की भावना को जागृत करता है। अपने मूल अर्थ में, यह किसी ऐसी चीज़ को संदर्भित करता है जो अछूती और निर्मल हो। कविता में यह अवधारणा अक्सर आध्यात्मिक स्तर तक उठाई जाती है, इसे दिव्य पवित्रता और नैतिक अखंडता की भावना से भर देती है।

Poetic Usage

कवि 'पाक़' का उपयोग प्रेम की पवित्रता या प्रिय के हृदय की पावनता का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह अक्सर सांसारिक भ्रष्टाचार के विपरीत होता है, विषय की अछूती और दिव्य प्रकृति को उजागर करता है।

Closing Insight

कविता में, 'पाक़' आत्मा की पवित्रता की खोज का प्रतिबिंब बन जाता है।

Related Words