Meaning of

फ़रमान

farmaan • فرمان

Hindi

आदेश; हुक्म; फ़रमान

English

edict; decree; command

Urdu

حکم; فرمان; حکم نامہ

Origin

Persian

Ash'aar

महफ़िल में बैठे लोगों को भाने लगी जब वो मेरे अश'आर फ़रमाने लगी — Rachit Sonkar

कहा कितनी दफ़ा दिल से उसे तू भूल जा लेकिन ये ना फ़रमान मेरी बात सुनता ही नहीं कमबख़्त — Akash Rajpoot

अशरफ़-उल-मख़्लूक़ आख़िर क्यूँ कहें इंसान को हम जब है फ़रमान-ए-ख़ुदा, बेशक ख़सारे में है इंसाँ — A R Sahil "Aleeg"

तू ने चाहा है तो भुला दूँगा तुझ को मुझ से तेरी नाफ़रमानी नहीं होगी — Meem Alif Shaz

टूट चुका हूँ अब मुझ को हल्कान न कर बिखरे हुए से उठने का फ़रमान न कर पेड़ जो रोपे थे हम ने साए के लिए सूखे दरख़्तों से फल के अरमान न कर — Gaurav Kumar Aarambh

फ़रमान था, क़लमा पढ़े पर नाम तेरा ले मरा — Zain Aalamgir

उस ने माना नहीं ख़ुदा का ये एक फ़रमान आदम ने सेब तोड़ने की हिमाक़त की है — Sanjay Vyas 'Sahiba'

फ़रमाँ-बरदारी का आलम तो देखिए ये दिल आज भी उन के लिए धड़कता है — Mohammad Akram

ये ऐब है या है सिफ़त ये मौत का फ़रमान है तुम इश्क़ कहते हो जिसे अंजान सा तूफ़ान है — sahil

Nuance

मूल रूप से शासक या प्राधिकारी द्वारा जारी एक औपचारिक आदेश, 'फ़रमान' शब्द शक्ति और अंतिमता का भार वहन करता है। कविता में, यह अक्सर भाग्य या नियति की अटल प्रकृति का प्रतीक होता है, जैसे कि जीवन स्वयं आदेश जारी करता है जिन्हें पालन करना होता है।

Poetic Usage

कवि 'फ़रमान' का उपयोग जीवन के आदेशों की अनिवार्यता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह प्रेम के कठोर आदेशों या समाज के अनकहे नियमों का प्रतीक हो सकता है। अक्सर व्यक्तिगत इच्छाओं के साथ विरोधाभास में, व्यक्तिगत इच्छा और बाहरी आदेशों के बीच तनाव को उजागर करता है।

Closing Insight

कविता के क्षेत्र में, 'फ़रमान' भाग्य की शक्ति का प्रमाण है, जीवन द्वारा निर्धारित सीमाओं की याद दिलाता है।

Related Words