Meaning of
फ़राग़
faraagh • فراغ
Hindi
आराम; अवकाश; चिंता से मुक्ति
English
relief; leisure; freedom from care
Urdu
آرام; فرصت; بے فکری
Origin
Arabic
Ash'aar
फ़राग़-ए-दिल जला दो ग़म बचा के रख
हलक़ से चीख़ना है,दम बचा के रख
0
इस ज़िन्दगी में इतनी फ़राग़त किसे नसीब
इतना न याद आ कि तुझे भूल जाएँ हम
41
फ़राग़त से दुनिया में हर दम न बैठो
अगर चाहते हो फ़राग़त ज़ियादा
14
नहीं इस खुली फ़ज़ा में कोई गोशा-ए-फ़राग़त
ये जहाँ अजब जहाँ है न क़फ़स न आशियाना
5
दिल सोचता है बस ये फ़राग़त के वक़्त में
मिलने के तुझ सेे ख़्वाब जो देखे थे क्या हुए
जो इक अदा पे जान लुटा देते थे कभी
वो सारे दावेदार मोहब्बत के क्या हुए
3
जो ज़मीं ख़ुद कभी न हो साकित
उस ज़मीं पर फ़राग़ क्यूँ ढूँढूँ
2
वो फ़रागत में अदावत भी निभाता खूब यारों
नासमझ हम थे रिफ़ाक़त को ख़ुदा जो यार माना
1
फ़राग़-ए-दिल जला दो ग़म बचा के रख
हलक़ से चीख़ना है,दम बचा के रख
0
इस ज़िन्दगी में इतनी फ़राग़त किसे नसीब
इतना न याद आ कि तुझे भूल जाएँ हम
41
Nuance
मूल रूप से, 'फ़राग़' का अर्थ है बोझ या कर्तव्यों से मुक्त होना। यह शांति और सुकून की भावना को जगाता है, समय की निरंतर गति में एक ठहराव। कविता में, यह शब्द अक्सर आध्यात्मिक या भावनात्मक मुक्ति का सुझाव देता है, आत्मा को शांति का क्षण मिलता है।
Poetic Usage
'फ़राग़' का उपयोग कवि आंतरिक शांति और चिंतन के विषयों की खोज के लिए करते हैं। इसे अक्सर जीवन की अराजकता के विपरीत रखा जाता है, एकांत के क्षणों को उजागर करते हुए। यह शब्द सांसारिक बंधनों से मुक्ति की लालसा का भी सुझाव दे सकता है।
Closing Insight
'फ़राग़' की शांति में, कोई हृदय की सच्ची इच्छाओं की गूंज पाता है। यह स्थिरता में पाए जाने वाले सौंदर्य की एक कोमल याद दिलाता है।