Meaning of

फ़िराक़

firaq • فراق

Hindi

विछोह; तड़प

English

separation; longing

Urdu

جدائی; تڑپ

Origin

Arabic

Ash'aar

सर-ज़मीन-ए-हिंद पर अक़्वाम-ए-आलम के 'फ़िराक़' क़ाफ़िले बसते गए हिन्दोस्ताँ बनता गया — Firaq Gorakhpuri

वो फ़िराक़ और वो विसाल कहाँ वो शब-ओ-रोज़-ओ-माह-ओ-साल कहाँ — Mirza Ghalib

मगर गुज़ारने वालों के दिन गुज़रते हैं तेरे फ़िराक़ में यूँँ सुबह-ओ-शाम करते हैं — Faiz Ahmad Faiz

फ़िराक़-ए-यार ने बेचैन मुझ को रात भर रक्खा कभी तकिया इधर रक्खा कभी तकिया उधर रक्खा — Ameer Minai

आए थे हँसते खेलते मय-ख़ाने में 'फ़िराक़' जब पी चुके शराब तो संजीदा हो गए — Firaq Gorakhpuri

गरेबाँ चाक, धुआँ, जाम, हाथ में सिगरेट शब-ए-फ़िराक़, अजब हाल में पड़ा हुआ हूँ — Hashim Raza Jalalpuri

वो आ रहे हैं, वो आते हैं, आ रहे होंगे शब-ए-फ़िराक़ ये कह कर गुज़ार दी हम ने — Faiz Ahmad Faiz

शाम-ए-फ़िराक़ अब न पूछ आई और आ के टल गई दिल था कि फिर बहल गया जाँ थी कि फिर सँभल गई — Faiz Ahmad Faiz

शा में किसी को माँगती हैं आज भी 'फ़िराक़' गो ज़िंदगी में यूँँ मुझे कोई कमी नहीं — Firaq Gorakhpuri

मैं तो शब-ए-फ़िराक़ था तुम एक उम्र थी फिर भी ज़ियादा तुम से गुज़ारा गया मुझे — Vipul Kumar

Nuance

'फ़िराक़' का मूल अर्थ दो व्यक्तियों या वस्तुओं के बीच की दूरी है, चाहे वह शारीरिक हो या भावनात्मक। कविता में इस शब्द ने मानवीय तड़प और वियोग के दर्द को गहराई से व्यक्त किया है, अक्सर वीरान परिदृश्यों और मौन आँसुओं की छवियाँ उकेरते हुए।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'फ़िराक़' का उपयोग भाग्य द्वारा बिछड़े प्रेमियों के हृदय-विदारक दर्द को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह आत्मा की मौन पुकारों को पकड़ने वाला शब्द है। 'विसाल' (मिलन) के साथ इसका विरोधाभास अक्सर खोजा जाता है।

Closing Insight

कविता के क्षेत्र में, 'फ़िराक़' अनुपस्थिति की स्थायी शक्ति का प्रमाण है। यह तड़प के सार्वभौमिक मानवीय अनुभव को व्यक्त करता है।

Related Words