Meaning of

बख़्श

bakhsh • بخش

Hindi

प्रदान करना; क्षमा करना

English

grant; forgive

Urdu

عطا کرنا; معاف کرنا

Origin

Persian

Ash'aar

ख़ुदा ने ये सिफ़त दुनिया की हर औरत को बख़्शी है कि वो पागल भी हो जाए तो बेटे याद रहते हैं — Munawwar Rana

ज़िन्दगी छीन ले बख़्शी हुई दौलत अपनी तू ने ख़्वाबों के सिवा मुझ को दिया भी क्या है — Akhtar Saeed Khan

मुझे भी बख़्श दे लहजे की ख़ुश-बयानी सब तेरे असर में हैं अल्फ़ाज़ सब, मआ'नी सब मेरे बदन को खिलाती है फूल की मानिंद कि उस निगाह में है धूप, छाँव, पानी सब — Subhan Asad

तेरे हसीन तसव्वुर को सामने ला कर शब-ए-फ़िराक़ को बख़्शी है चाँदनी मैं ने — Saba Afghani

अब ख़ुदा नेमतें हमें बख़्शे चाँद जैसी हमारी बेग़म हो — Amaan Pathan

छू लेने दो नाज़ुक होंठों को, कुछ और नहीं हैं जाम हैं ये क़ुदरत ने जो हम को बख़्शा है, वो सब सेे हसीं ईनाम हैं ये — Sahir Ludhianvi

बख़्शी हैं हम को इश्क़ ने वो जुरअतें 'मजाज़' डरते नहीं सियासत-ए-अहल-ए-जहाँ से हम — Asrar Ul Haq Majaz

ये भी ए'जाज़ मुझे इश्क़ ने बख़्शा था कभी उस की आवाज़ से मैं दीप जला सकता था — Ahmad Khayal

उस सेे बिछड़े इक ज़माना हो गया ज़ख़्म इस दिल का पुराना हो गया उस की यादों से कहो अब बख़्स दें बेहद इस दिल को सताना हो गया — Gulshan

ज़मीं को तर-ब-तर करने किसी दिन आएगा बादल न जाने किन ग़रीबों के घरों को खाएगा बादल सितारे नोच लाऊँगा किसी दिन ज़िद पे आया तो अभी ग़र्दिश में हूँ यारों बहुत इतराएगा बादल ये सारी मछलियाँ जब बद-दुआ देने लगेंगी तब समुंदर प्यास से तड़पेगा और मर जाएगा बादल कहीं पर कम कहीं ज़्यादा ये कैसा फ़ैसला तेरा सॅंभल जा वक़्त है वरना बहुत पछताएगा बादल मुनाफ़िक़ है ये रातों का किसी को भी नहीं बख़्शा जवानी ज़ुल्फ़ आँखें और क्या-क्या खाएगा बादल हमीं हैं जो तुझे सर पे चढ़ाकर फिरते रहते हैं कुशादा ज़र्फ़ कर लें हम तो क्या टिक पाएगा बादल — "Nadeem khan' Kaavish"

Nuance

'बख़्श' शब्द उदारता और क्षमा की भावना को वहन करता है। यह देने के कार्य का संकेत देता है, चाहे वह भौतिक हो या भावनात्मक, और अक्सर एक महान आत्मा का सुझाव देता है। कविता में, यह दया, करुणा, और छोड़ने के महान कार्य के विषयों को जागृत कर सकता है।

Poetic Usage

कवि 'बख़्श' का उपयोग क्षमा और उद्धार के विषयों का पता लगाने के लिए करते हैं। यह दया की याचना या एक उदार कार्य की स्वीकृति हो सकता है। यह शब्द अक्सर प्रतिशोध या कड़वाहट के विषयों के विपरीत होता है।

Closing Insight

'बख़्श' के कार्य में एक गहन अनुग्रह निहित है जो मानवीय संपर्क की साधारण सीमाओं को पार कर जाता है।

Related Words