Meaning of
बे-ताब
be-taab • بے تاب
Hindi
बेचैन; अधीर
English
restless; impatient
Urdu
بے چین; بے صبر
Origin
Persian
Ash'aar
है क्या तख़्लीक़ दुनियावी मुहब्बत
हज़ारों दर्द हैं चाबी मुहब्बत
अता की हैं ख़ुदा ने चार चीज़ें
मुहब्बत दर्द बे-ताबी मुहब्बत
0
इश्क़ का ज़ौक़-ए-नज़ारा मुफ़्त में बदनाम है
हुस्न ख़ुद बे-ताब है जल्वा दिखाने के लिए
39
न हो बरहम जो बोसा बे-इजाज़त ले लिया मैं ने
चलो जाने दो बे-ताबी में ऐसा हो ही जाता है
26
इतनी बे-ताबी कहाँ जाएज़ है यारों इश्क़ में
बस अभी मरहम लगाया है असर होने तो दो
8
है क्या तख़्लीक़ दुनियावी मुहब्बत
हज़ारों दर्द हैं चाबी मुहब्बत
अता की हैं ख़ुदा ने चार चीज़ें
मुहब्बत दर्द बे-ताबी मुहब्बत
0
इश्क़ का ज़ौक़-ए-नज़ारा मुफ़्त में बदनाम है
हुस्न ख़ुद बे-ताब है जल्वा दिखाने के लिए
39
Nuance
'बे-ताब' बेचैनी और अधीरता का सार पकड़ता है। कविता में, यह लालसा और अधूरी इच्छाओं की भावनात्मक अशांति को व्यक्त करता है, जहाँ दिल लगातार तड़प की स्थिति में होता है।
Poetic Usage
कवि 'बे-ताब' का उपयोग प्रेमी की लालसा की तीव्रता या खोज की तात्कालिकता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर इच्छा और पूर्ति के बीच के तनाव को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता में 'बे-ताब' दिल की अपनी इच्छाओं की निरंतर खोज का प्रमाण है। यह हमें पूर्ति के संघर्ष में पाई जाने वाली सुंदरता की याद दिलाता है।