Meaning of

बख़्शा

Bakhsha • بخشاء

Hindi

प्रदान किया; दिया गया

English

granted; bestowed

Urdu

عطا کیا; بخشا گیا

Origin

Persian

Ash'aar

छू लेने दो नाज़ुक होंठों को, कुछ और नहीं हैं जाम हैं ये क़ुदरत ने जो हम को बख़्शा है, वो सब सेे हसीं ईनाम हैं ये — Sahir Ludhianvi

ज़मीं को तर-ब-तर करने किसी दिन आएगा बादल न जाने किन ग़रीबों के घरों को खाएगा बादल सितारे नोच लाऊँगा किसी दिन ज़िद पे आया तो अभी ग़र्दिश में हूँ यारों बहुत इतराएगा बादल ये सारी मछलियाँ जब बद-दुआ देने लगेंगी तब समुंदर प्यास से तड़पेगा और मर जाएगा बादल कहीं पर कम कहीं ज़्यादा ये कैसा फ़ैसला तेरा सॅंभल जा वक़्त है वरना बहुत पछताएगा बादल मुनाफ़िक़ है ये रातों का किसी को भी नहीं बख़्शा जवानी ज़ुल्फ़ आँखें और क्या-क्या खाएगा बादल हमीं हैं जो तुझे सर पे चढ़ाकर फिरते रहते हैं कुशादा ज़र्फ़ कर लें हम तो क्या टिक पाएगा बादल — "Nadeem khan' Kaavish"

कभी दरिया कभी तारों का मंज़र क़ैद करता हूँ किसी क़े हुस्न का जादू नज़र भर क़ैद करता हूँ मैं शाइ'र हूँ मुझे अल्लाह ने ऐसा हुनर बख्शा मैं काग़ज़ की लकीरों में समुंदर क़ैद करता हूँ — Altaf Iqbal

ख़ुदा ने मुझ को भी इक शख़्स बख़्शा जो मुझे बस चाहेगा मेरा नहीं होगा — Chandan Sharma

थी चाहत मैं कभी साहिल पे अपने पाँव ही रक्खूँ समुंदर ने कभी मुझ को किनारा ही नहीं बख़्शा — Manish Yadav

ये भी ए'जाज़ मुझे इश्क़ ने बख़्शा था कभी उस की आवाज़ से मैं दीप जला सकता था — Ahmad Khayal

हुस्न बख़्शा जो ख़ुदा ने आप बख़्शें दीद अपनी आरज़ू–ए–चश्म पूरी हो मुकम्मल ईद अपनी — Dhiraj Singh 'Tahammul'

इतना सुंदर रूप ख़ुदा ने ऐसे ही थोड़ी बख़्शा है नखरें कर तू रूठ मिरी जाँ ये तो तेरा हक़ बनता है — Sarvjeet Singh

हर शय पे दस्तकारियाँ करते हो बे-मिसाल बख़्शा है रब ने आप को दस्त-ए-हुनर कमाल — Ajeetendra Aazi Tamaam

हुनर ये माँ को बख़्शा है ख़ुदा ने बसा देती है जो वीरान घर को — Ajeetendra Aazi Tamaam

Nuance

'बख़्शा' शब्द उदारता और दिव्य कृपा की भावना को व्यक्त करता है। यह देने के एक ऐसे कार्य का सुझाव देता है जो कृपालु और परिवर्तनकारी दोनों है, अक्सर एक आध्यात्मिक स्वर के साथ।

Poetic Usage

कवि 'बख़्शा' का उपयोग दया और कृपा के विषयों को खोजने के लिए करते हैं। यह एक उच्च शक्ति की उदारता या मानव संबंधों में पाई जाने वाली दया को प्रतिबिंबित कर सकता है।

Closing Insight

कविता के क्षेत्र में, 'बख़्शा' देने की परिवर्तनकारी शक्ति की बात करता है।

Related Words