Meaning of
मआश
ma'aash • معاش
Hindi
जीविका; जीवनयापन का साधन
English
livelihood; means of living
Urdu
معاش; زندگی گزارنے کا ذریعہ
Origin
Arabic
Ash'aar
अभी तुम ने मेरी बदमाशियाँ देखी कहाँ है
मरीज़-ए-इश्क़ की गुस्ताख़ियाँ देखी कहाँ है
0
ज़रूरी नहीं हर दफा कर शराफ़त
कभी तू मुहब्बत में बदमाश भी बन
8
एक तो बेदाग़ है सीरत भी उस की
और लब पर तिल बड़ा बदमाश उस का
1
भले ही हमारे मुआशरे हों अलग अलग
ये वतन भी तो सभी के दिलों में धड़कता है
1
यहाँ किसी भी बद-मआश के लिए जगह नहीं
हमारा मीर ही लुटेरा और ख़ुश-मआश है
1
अभी तुम ने मेरी बदमाशियाँ देखी कहाँ है
मरीज़-ए-इश्क़ की गुस्ताख़ियाँ देखी कहाँ है
0
ज़रूरी नहीं हर दफा कर शराफ़त
कभी तू मुहब्बत में बदमाश भी बन
8
Nuance
मआश उस आवश्यक साधन को संदर्भित करता है जिसके द्वारा कोई जीवन को बनाए रखता है। कविता में, यह अक्सर जीवित रहने के संघर्ष और ईमानदार काम में पाई जाने वाली गरिमा का प्रतीक होता है, जो व्यापक मानव स्थिति को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि 'मआश' का उपयोग आर्थिक कठिनाई, दृढ़ता, और श्रम की महानता की थीम का पता लगाने के लिए करते हैं। यह जीवनयापन की सार्वभौमिक खोज की याद दिलाता है।
Closing Insight
मआश मानव अस्तित्व के दिल की बात करता है, जीवन की चुनौतियों के सामने स्थायी आत्मा का प्रमाण है।