Meaning of

मय-कदे

may-kade • مختلف

Hindi

मदिरालय; शराब का स्थान; सभा

English

tavern; place of wine; gathering

Urdu

مے خانہ; شراب کی جگہ; محفل

Origin

Persian

Ash'aar

कहते हैं उम्र-ए-रफ़्ता कभी लौटती नहीं जा मय-कदे से मेरी जवानी उठा के ला — Abdul Hamid Adam

उस को राँझा मत कहो, जो ना हुआ फ़क़ीर जो ना जोगन हो सकी, सो काहे की हीर! — Harman Dinesh

दिन रात मय-कदे में गुज़रती थी ज़िंदगी 'अख़्तर' वो बे-ख़ुदी के ज़माने किधर गए — Akhtar Shirani

वो और लोग हैं जिन को 'अज़ीज़ है दुनिया तिरे फ़क़ीर ने दुनिया लुटा के रक़्स किया — Dharmesh bashar

गुज़ार देते हैं रातें पहलू में उस के जुगनू को भी दर का फ़क़ीर बना रखा है — ALI ZUHRI

सुनते हैं इश्क़ नाम के गुज़रे हैं इक बुज़ुर्ग हम लोग भी फ़क़ीर इसी सिलसिले के हैं — Firaq Gorakhpuri

मिरी रौशनी तिरे ख़द्द-ओ-ख़ाल से मुख़्तलिफ़ तो नहीं मगर तू क़रीब आ तुझे देख लूँ तू वही है या कोई और है — Saleem Kausar

बदल जा तू नहीं तो रब का ये पैग़ाम आएगा तू ज़ालिम हर जगह से बेबस-ओ-नाकाम आएगा हमारे मुल्क की बर्बादियों का ज़िक्र जब होगा सर-ए-फ़ेहरिस्त ऐ ज़ालिम तेरा ही नाम आएगा — Danish Balliavi

सिकंदर मिलेंगे बहुत इक जगह पर कभी शाम तुम मय-कदे में गुज़ारो — Shubham Rai 'shubh'

ख़ूब-सूरत और भी हैं इस जहाँ में लड़कियाँ तुम मगर हो जान-ए-जाँ सब लड़कियों से मुख़्तलिफ़ — Milan Gautam

Nuance

मय-कदे एक मदिरालय की छवि को उभारता है, एक ऐसा स्थान जहाँ आत्माएँ सांसारिकता से बचने के लिए इकट्ठा होती हैं। यह भोग, मित्रता और नशे की कड़वी-मीठी प्रकृति का प्रतीक है, दोनों ही शाब्दिक और रूपक रूप में।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'मय-कदे' का उपयोग पलायन और भोग के विषयों का अन्वेषण करने के लिए करते हैं। यह जीवन, प्रेम और खुशी की खोज पर चिंतन के लिए एक पृष्ठभूमि के रूप में कार्य करता है, अक्सर वास्तविकता की कठोरता के विपरीत।

Closing Insight

मय-कदे सपनों का आश्रय है, जहाँ वास्तविकता धुंधली हो जाती है और दिल को सांत्वना मिलती है।

Related Words