Meaning of
माह-ओ-साल
maah-o-saal • ماہ و سال
Hindi
महीने और साल; समय
English
months and years; time
Urdu
مہینے اور سال; وقت
Origin
Persian
Ash'aar
वो जो मेरे क़रीब था वो जो मेरा नसीब था
उस पर भी वस्ल हो नहीं ये बीते माह-ओ-साल भी
4
किसे फ़ुर्सत-ए-मह-ओ-साल है ये सवाल है
कोई वक़्त है भी कि जाल है ये सवाल है
52
वो फ़िराक़ और वो विसाल कहाँ
वो शब-ओ-रोज़-ओ-माह-ओ-साल कहाँ
40
गर्दिश-ए-माह-ओ-साल से आगे निकल गया हूँ मैं
जैसे बदल गए हो तुम जैसे बदल गया हूँ मैं
29
वो जो मेरे क़रीब था वो जो मेरा नसीब था
उस पर भी वस्ल हो नहीं ये बीते माह-ओ-साल भी
4
किसे फ़ुर्सत-ए-मह-ओ-साल है ये सवाल है
कोई वक़्त है भी कि जाल है ये सवाल है
52
Nuance
माह-ओ-साल समय के प्रवाह को पकड़ता है, महीनों और वर्षों की निरंतर गति जो हमारे जीवन को आकार देती है। यह अस्तित्व की चक्रीय प्रकृति को उभारता है, जहाँ प्रत्येक क्षण जीवन के विशाल ताने-बाने में एक धागा होता है।
Poetic Usage
कवि माह-ओ-साल का उपयोग समय के प्रवाह की अनिवार्यता पर विचार करने के लिए करते हैं। यह खोए हुए क्षणों के लिए उदासीनता, वर्षों में प्राप्त ज्ञान, या जीवन की क्षणभंगुर प्रकृति को दर्शा सकता है। यह वर्तमान की तात्कालिकता के विपरीत है।
Closing Insight
माह-ओ-साल हमें समय के कोमल फिर भी अडिग प्रवाह की याद दिलाता है। यह जीवन की क्षणभंगुर सुंदरता पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है।