Meaning of

मुआ'फ़

mua'af • معاف

Hindi

क्षमा किया गया; माफ़ किया गया; छूट दी गई

English

forgiven; pardoned; excused

Urdu

معاف کیا گیا; بخشا گیا; رعایت دی گئی

Origin

Arabic

Ash'aar

वरना तो बेवफ़ाई किसे कब मुआ'फ़ है तू मेरी जान है सो तुझे सब मुआ'फ़ है — Vikram Gaur Vairagi

ख़ुदा बचाए तिरी मस्त मस्त आँखों से फ़रिश्ता हो तो बहक जाए आदमी क्या है — Khumar Barabankvi

शब जो हम से हुआ मुआ'फ़ करो नहीं पी थी बहक गए होंगे — Jaun Elia

हमीं तक रह गया क़िस्सा हमारा किसी ने ख़त नहीं खोला हमारा मुआ'फ़ी और इतनी सी ख़ता पर सज़ा से काम चल जाता हमारा — Shariq Kaifi

उम्र भर मेरी उदासी के लिए काफ़ी है जो सबब मेरी ख़मोशी के लिए काफ़ी है जान दे देंगे अगर आप कहेंगे हम सेे जान देना ही मुआ'फ़ी के लिए काफ़ी है — Aakash Giri

वरना तो बे-वफ़ाई किसे कब मुआ'फ़ है तू मेरी जान है तो तुझे सब मुआ'फ़ है — Vikram Gaur Vairagi

फिर उस के बा'द कोई सिलसिला नहीं रक्खा जिसे मुआ'फ़ किया, राब्ता नहीं रक्खा — Renu Nayyar

जब तलक अनजान थे महफ़ूज़ थे जान लेना जानलेवा हो गया — Vishal Bagh

बे-ख़ुदी में ले लिया बोसा ख़ता कीजे मुआ'फ़ ये दिल-ए-बेताब की सारी ख़ता थी मैं न था — Bahadur Shah Zafar

मुश्किल है फिर भी माफ किया जा सकता है दिल एक है पर दो बार दिया जा सकता है — ADARSH AWASTHI

Nuance

मुआ'फ़ क्षमा की कोमलता का भार लिए हुए है, दोष और त्रुटि के बंधनों से मुक्ति। कविता में, यह एक ऐसा शब्द है जो सांत्वना और मुक्ति प्रदान करता है, दया और समझ के लिए मानव क्षमता की याद दिलाता है।

Poetic Usage

मुआ'फ़ का उपयोग क्षमा और सुलह के विषयों की खोज के लिए किया जाता है। इसे अक्सर व्यक्तिगत संबंधों के संदर्भ में बुलाया जाता है, क्षमा की उपचार शक्ति को उजागर करते हुए। कवि इसका उपयोग जाने देने की सुंदरता और मुक्ति में पाए जाने वाले शांति को व्यक्त करने के लिए करते हैं।

Closing Insight

मुआ'फ़ क्षमा में पाए जाने वाले अनुग्रह की कोमल याद दिलाता है, मानव दुर्बलता और शक्ति का काव्यात्मक आलिंगन।

Related Words