Meaning of
मुरत्तब
murattab • مرتب
Hindi
व्यवस्थित; संगठित
English
arranged; organized
Urdu
مرتب; منظم
Origin
Arabic
Ash'aar
हमारी ईद तो होनी नहीं है
नहीं आए अगर इस मरतबा तुम
2
कोई दिक़्क़त नहीं है गर तुम्हें उलझा सा लगता हूँ
मैं पहली मर्तबा मिलने में सब को ऐसा लगता हूँ
ज़रूरी तो नहीं हम साथ हैं तो कोई चक्कर हो
वो मेरी दोस्त है और मैं उसे बस अच्छा लगता हूँ
523
मुहब्बत दुसरी कोशिश में पहली मर्तबा होगी
वही स्कूल की लड़की मेरे कॉलेज में आई है
36
पहली मर्तबा मिला किसी सफ़र में वो तो फिर
इक उसी सफ़र ने अब सफ़र में डाल रक्खा है
8
पढ़ने के बा'द इक मरतबा फिर पढ़ो
फ़लसफ़े जानने हैं तो साहिर पढ़ो
जाना हम हैं बुरे सो पढ़ा हम ने जौन
तुम तो अच्छी हो परवीन शाकिर पढ़ो
6
हाल कोई तो मिरा भी पूछ ले एक मर्तबा
झूठ कैसे बोलना है सीखना मैं चाहता
4
मिरा इस मरतबा तो दीद मुश्किल है
समझ लो अब हमारी ईद मुश्किल है
4
ऐ चाँद बादलों से निकल आ तो सामने
लेंगे हज़ार मर्तबा बोसे नज़र से हम
3
शायद इस मर्तबा ये आख़िर होगा
तड़पाने वाला कोई काफ़िर होगा
2
कई मर्तबा बोल दी बात दिल की
बताने को फिर इक मगर बात बाक़ी
2
हमारी ईद तो होनी नहीं है
नहीं आए अगर इस मरतबा तुम
2
कोई दिक़्क़त नहीं है गर तुम्हें उलझा सा लगता हूँ
मैं पहली मर्तबा मिलने में सब को ऐसा लगता हूँ
ज़रूरी तो नहीं हम साथ हैं तो कोई चक्कर हो
वो मेरी दोस्त है और मैं उसे बस अच्छा लगता हूँ
523
Nuance
'मुरत्तब' शब्द व्यवस्था और सामंजस्य की भावना को व्यक्त करता है। अपने मूल अर्थ में, यह किसी ऐसी चीज़ को संदर्भित करता है जो साफ-सुथरी और व्यवस्थित हो। कविता में, यह छंदों की सावधानीपूर्वक रचना का सुझाव देता है, जहाँ प्रत्येक शब्द को जानबूझकर एक सामंजस्यपूर्ण संपूर्ण बनाने के लिए रखा जाता है।
Poetic Usage
कवि 'मुरत्तब' का उपयोग भावनाओं या विचारों की जानबूझकर व्यवस्था का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह प्रकृति या ब्रह्मांड की संरचित सुंदरता को भी दर्शा सकता है। यह शब्द अराजकता के विपरीत है, जो उनके शिल्प पर कवि के नियंत्रण को उजागर करता है।
Closing Insight
कवि के हाथों में, 'मुरत्तब' केवल व्यवस्था नहीं है, बल्कि एक सिम्फनी है, जहाँ प्रत्येक नोट को इरादे और देखभाल के साथ रखा जाता है।