Meaning of
लश्कर
lashkar • لشکر
Hindi
सेना; दल; समूह
English
army; troop; host
Urdu
فوج; دستہ; لشکر
Origin
Persian
Ash'aar
दुनिया से मोहब्बत अब यार हम नहीं करते
अब किसी को शिद्दत से प्यार हम नहीं करते
इक हज़ार मुशरिक पर तीन सौ ही काफ़ी हैं
ऐसे वैसे लश्कर पर वार हम नहीं करते
2
ज़ेहन से यादों के लश्कर जा चुके
वो मेरी महफ़िल से उठ कर जा चुके
मेरा दिल भी जैसे पाकिस्तान है
सब हुकूमत कर के बाहर जा चुके
206
ज़िंदा रहना है तो हालात से डरना कैसा
जंग लाज़िम हो तो लश्कर नहीं देखे जाते
22
दुश्मनों से मिल के उस ने इक नया लश्कर बनाया
हार जब दुश्मन गया तो सुल्ह का अवसर बनाया
15
हमारी बस्ती से लश्कर ये कह के लौट गया
चलो यहाँ से यहाँ सरफ़रोश रहते हैं
4
कई लश्कर रियासत हो गई बर्बाद चाहत में
मोहब्बत मसअला है रोज़ सुनवाई नहीं होती
4
साथ लश्कर बना के देखेंगे
ये भी मंज़र बना के देखेंगे
अब तलक मोम थे मोहब्बत में
ख़ुद को पत्थर बना के देखेंगे
3
इन्हीं बातों से सब समझ आ गया है
कोई सा भी लश्कर मुजादिल नहीं है
2
वही जज़्बा-ए-साहिल तोड़ने को लश्कर-ए-मौजाँ
समुंदर तुझ से तो कुछ और ही उम्मीद थी मुझ को
2
तलवार तेरे तीर या ख़ंजर के बराबर
वो आज अकेला ही था लश्कर के बराबर
2
दुनिया से मोहब्बत अब यार हम नहीं करते
अब किसी को शिद्दत से प्यार हम नहीं करते
इक हज़ार मुशरिक पर तीन सौ ही काफ़ी हैं
ऐसे वैसे लश्कर पर वार हम नहीं करते
2
ज़ेहन से यादों के लश्कर जा चुके
वो मेरी महफ़िल से उठ कर जा चुके
मेरा दिल भी जैसे पाकिस्तान है
सब हुकूमत कर के बाहर जा चुके
206
Nuance
'लश्कर' का मूल अर्थ एक बड़ी सेना या सैनिकों के समूह से है। कविता में, यह अक्सर भव्यता और शक्ति की छवियों को उभारता है, कभी-कभी उस अराजकता और हलचल की ओर इशारा करता है जो ऐसी ताकतों के साथ आती है।
Poetic Usage
'लश्कर' का उपयोग कवि अक्सर युद्ध के दृश्य चित्रित करने या प्रबल शक्ति का प्रतीक करने के लिए करते हैं। यह हृदय के आंतरिक संघर्षों का भी प्रतिनिधित्व कर सकता है, भावनाओं की तुलना एक सेना से करते हुए।
Closing Insight
'लश्कर' शक्ति और अराजकता की द्वैतता को समेटे हुए है, बाहरी और आंतरिक दोनों युद्धों की याद दिलाता है।