Meaning of

लिहाज़

lihaaz • لحاظ

Hindi

सम्मान; विचार; ध्यान

English

respect; consideration; regard

Urdu

عزت; لحاظ; توجہ

Origin

Persian

Ash'aar

तिलिस्म-ए-यार ये पहलू निकाल लेता है कि पत्थरों से भी ख़ुशबू निकाल लेता है है बे-लिहाज़ कुछ ऐसा की आँख लगते ही वो सर के नीचे से बाजू निकाल लेता है — Tehzeeb Hafi

मैं जो हूँ 'जौन-एलिया' हूँ जनाब इस का बेहद लिहाज़ कीजिएगा — Jaun Elia

ख़ुदा, फ़रिश्ते, पयम्बर, बशर किसी का नहीं मुझे लिहाज़ तो सबका है डर किसी का नहीं — Charagh Sharma

मुँह फेर कर वो कहते हैं बस मान जाइए इस शर्म इस लिहाज़ के क़ुर्बान जाइए — Bekhud Dehelvi

कल की बात है ये ख़ैर आज कौन करता है जौन एलिया का अब लिहाज कौन करता है — Jaanib sultanpuri

ख़ातिर से या लिहाज़ से, मैं मान तो गया झूठी क़सम से, आप का ईमान तो गया — Dagh Dehlvi

जगह की क़ैद नहीं थी कोई कहीं बैठे जहाँ मक़ाम हमारा था हम वहीं बैठे अमीर-ए-शहर के आने पे उठना पड़ता है लिहाज़ा अगली सफ़ों में कभी नहीं बैठे — Mehshar Afridi

कुछ तो कर आदाब-ए-महफ़िल का लिहाज़ यार ये पहलू बदलना छोड़ दे — Waseem Barelvi

वो वक़्त का जहाज़ था करता लिहाज़ क्या मैं दोस्तों से हाथ मिलाने में रह गया — Hafeez Merathi

वक़्त भी कहाँ रुका किसी के ए'तिराज़ से जो अज़ीज़ थे बदल गए बड़े लिहाज़ से — Shivam Mishra

Nuance

लिहाज़ दूसरों के प्रति एक कोमल सम्मान और विचारशीलता को दर्शाता है, जो अक्सर सांस्कृतिक और सामाजिक मानदंडों को प्रतिबिंबित करता है। कविता में, यह मानवीय संपर्क की सूक्ष्मताओं को व्यक्त कर सकता है, जहाँ अव्यक्त सम्मान संबंधों को आकार देता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर लिहाज़ का उपयोग सामाजिक शिष्टता और मानवीय संबंधों को नियंत्रित करने वाले अव्यक्त नियमों की थीम को खोजने के लिए करते हैं। यह सूक्ष्मता और संयम की सुंदरता को उजागर करता है।

Closing Insight

लिहाज़ हमें सम्मान की शांत शक्ति और मानवीय संबंधों में लाने वाली शिष्टता की सराहना करने के लिए आमंत्रित करता है।

Related Words