Meaning of

शब-ए-फ़िराक़

shab-e-firaq • شب فراق

Hindi

वियोग की रात; तड़प की रात

English

night of separation; night of longing

Urdu

جدائی کی رات; تڑپ کی رات

Origin

Persian

Ash'aar

गरेबाँ चाक, धुआँ, जाम, हाथ में सिगरेट शब-ए-फ़िराक़, अजब हाल में पड़ा हुआ हूँ — Hashim Raza Jalalpuri

मैं तो शब-ए-फ़िराक़ था तुम एक उम्र थी फिर भी ज़ियादा तुम से गुज़ारा गया मुझे — Vipul Kumar

दावा बहुत बड़ा है रियाज़ी में आप को तूल-ए-शब-ए-फ़िराक़ को तो नाप दीजिए — Akbar Allahabadi

तेरे हसीन तसव्वुर को सामने ला कर शब-ए-फ़िराक़ को बख़्शी है चाँदनी मैं ने — Saba Afghani

ज़िक्र-ए-शब-ए-फ़िराक़ पे कहता था क्या हुआ कल रात उस के साथ भी ये हादसा हुआ — AYUSH SONI

वो आ रहे हैं, वो आते हैं, आ रहे होंगे शब-ए-फ़िराक़ ये कह कर गुज़ार दी हम ने — Faiz Ahmad Faiz

शब-ए-फ़िराक़ में अश'आर आशकार हुए मुझे नहीं है सनम तुझ सेे अब गिला कोई — Amaan Pathan

उसे तो दौलत-ए-दुनिया भी कम भी पाने को मिरी तो ज़ात का मीज़ान भी ज़ियादा नहीं — Vipul Kumar

शब-ए-फ़िराक़ पूरी रात सोना चाहिए हमें मगर ये क्या सितम तिरे ख़याल बो रहे हैं हम शब-ए-विसाल पूरी रात जगना चाहिए हमें मगर ये क्या सितम सुकूँ की नींद सो रहे हैं हम — Deep kamal panecha

शब-ए-फ़िराक़ गुज़र ही गई किसी तरह ज़रा सी देर में सूरज निकलने वाला है तेरे अलावा कहूँ किस से हाल-ए-दिल अपना तेरे अलावा मेरी कौन सुनने वाला है — Saif Dehlvi

Nuance

यह शब्द उस गहरी, भयानक खामोशी को दर्शाता है जो प्रिय से दूर बिताई गई रात में होती है। कविता में, यह तड़प और समय के अंतहीन बीतने की भावना को पकड़ता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर इसका उपयोग वियोग के दर्द को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एक प्रेमी की भावनात्मक उथल-पुथल और शांत पीड़ा का प्रतीक है। यह मिलन की खुशी के विपरीत है।

Closing Insight

शब-ए-फ़िराक़ की खामोशी में, दिल अपनी आवाज़ पाता है, प्रेम की मौन पुकारों को गूंजता हुआ।

Related Words