Meaning of

शाह

shah • شاہ

Hindi

राजा; शासक; सम्राट

English

king; ruler; sovereign

Urdu

بادشاہ; حکمران; سلطان

Origin

Persian

Ash'aar

कोई शहर था जिस की एक गली मेरी हर आहट पहचानती थी मेरे नाम का इक दरवाज़ा था इक खिड़की मुझ को जानती थी — Ali Zaryoun

हम को दिल से भी निकाला गया फिर शहर से भी हम को पत्थर से भी मारा गया फिर ज़हरस भी — Azm Shakri

ये शहर-ए-अजनबी में अब किसे जा कर बताएँ हम कहाँ के रहने वाले हैं कहाँ की याद आती है — Ashu Mishra

नई नई आँखें हों तो हर मंज़र अच्छा लगता है कुछ दिन शहर में घू में लेकिन अब घर अच्छा लगता है — Nida Fazli

तेरा चेहरा सुब्ह का तारा लगता है सुब्ह का तारा कितना प्यारा लगता है तुम से मिल कर इमली मीठी लगती है तुम से बिछड़ कर शहद भी खारा लगता है — Kaif Bhopali

ज़रा ठहरो कि शब फीकी बहुत है तुम्हें घर जाने की जल्दी बहुत है ज़रा नज़दीक आ कर बैठ जाओ तुम्हारे शहर में सर्दी बहुत है — Zubair Ali Tabish

हाथ ख़ाली है तेरे शहर से जाते जाते जान होती तो मेरी जान लुटाते जाते — Rahat Indori

तुम्हारे शहर का मौसम बड़ा सुहाना लगे मैं एक शाम चुरा लूँ अगर बुरा न लगे — Qaisar-ul-Jafri

सुना है लोग उसे आँख भर के देखते हैं सो उस के शहर में कुछ दिन ठहर के देखते हैं — Ahmad Faraz

तेरी गली को छोड़ के पागल नहीं गया रस्सी तो जल गई है मगर बल नहीं गया मजनूँ की तरह छोड़ा नहीं मैं ने शहर को या'नी मैं हिज्र काटने जंगल नहीं गया — Ismail Raaz

Nuance

'शाह' शब्द में अधिकार और भव्यता का भार होता है। अपने मूल अर्थ में, यह महान शक्ति और प्रभाव वाले शासक को दर्शाता है। कविता अक्सर इस शब्द को महिमा और नेतृत्व के बोझ की परतों से भर देती है, ऐसे शीर्षक के साथ आने वाले एकांत और जिम्मेदारी की खोज करती है।

Poetic Usage

कवि 'शाह' का उपयोग शाही वैभव और शासक की जटिल भावनाओं को जगाने के लिए करते हैं। यह शक्ति की महिमा और अलगाव दोनों का प्रतीक हो सकता है। इस शब्द का उपयोग किसी प्रभावशाली उपस्थिति या प्रभाव वाले व्यक्ति का वर्णन करने के लिए रूपक के रूप में भी किया जा सकता है।

Closing Insight

कविता में, 'शाह' शक्ति की द्वैत प्रकृति का प्रमाण है - इसका आकर्षण और इसका एकांत। यह महिमा और विषाद के बीच के शाश्वत नृत्य को दर्शाता है।

Related Words