Meaning of
श्रृंगार
shrungaar • شنگار
Hindi
सजावट; सुंदरता; प्रेम
English
adornment; beauty; love
Urdu
سجاوٹ; حسن; محبت
Origin
Sanskrit
Ash'aar
साज़ ख़ामोश कि इक टूटते संगीत के नाम
प्यार में हम ने किए गीत समर्पन कितने
तौबा ये तमकनत-ए-हुस्न इलाही तौबा
एक श्रृंगार को तोड़े गए दर्पन कितने
0
ज़िन्दगी जीत है, हार हरगिज़ नहीं
फूल का भी ये श्रृंगार हरगिज़ नहीं
दर्द हो या भले पीर पर्वत-सी हो
मौत है हम को स्वीकार हरगिज़ नहीं
3
विरह को छोड़ देती हो फ़क़त श्रृंगार लिखती हो
विरह के गीत लिखता मैं जहाँ तुम प्यार लिखती हो
1
साज़ ख़ामोश कि इक टूटते संगीत के नाम
प्यार में हम ने किए गीत समर्पन कितने
तौबा ये तमकनत-ए-हुस्न इलाही तौबा
एक श्रृंगार को तोड़े गए दर्पन कितने
0
ज़िन्दगी जीत है, हार हरगिज़ नहीं
फूल का भी ये श्रृंगार हरगिज़ नहीं
दर्द हो या भले पीर पर्वत-सी हो
मौत है हम को स्वीकार हरगिज़ नहीं
3
Nuance
मूल रूप से 'श्रृंगार' का अर्थ सजावट और सुंदरता है, जो अक्सर व्यक्ति की भौतिक सजावट से जुड़ा होता है। कविता में, यह भौतिकता से परे जाकर प्रेम की सुंदरता और आत्मा की भावनात्मक सजावट को समाहित करता है।
Poetic Usage
कवि 'श्रृंगार' का उपयोग प्रेम की सुंदरता और उसकी सजावट को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर रोमांटिक छवियों से जुड़ा होता है, जो सुंदरता के भौतिक और भावनात्मक पहलुओं का उत्सव मनाता है। यह शब्द अधिक कठोर शब्दों के विपरीत, समृद्धि और गहराई को दर्शाता है।
Closing Insight
अपने सार में, 'श्रृंगार' सभी रूपों में सुंदरता का उत्सव है, जो देखी और महसूस की जाती है।