Meaning of

सुर्मा

surma • سرمہ

Hindi

काजल; नेत्र प्रसाधन; सौंदर्य का प्रतीक

English

kohl; eye cosmetic; metaphor for beauty

Urdu

کاجل; آنکھوں کا سنگھار; حسن کی علامت

Origin

Arabic

Ash'aar

इक दिन के लिए घर को परी-ख़ाना बना दे अल्लाह मुझे उन का ग़ुसल-ख़ाना बना दे मोटी है बहुत बीवी तो हुश्यार रहा कर वो मूड में आ कर तेरा सुरमा ना बना दे — Paplu Lucknawi

मैं भटकता ही रहा दश्त-ए-शनासाई में कोई उतरा ही नहीं रूह की गहराई में क्या मिलाया है बता जाम-ए-पज़ीराई में ख़ूब नश्शा है तेरी हौसला-अफ़जाई में तेरी यादों की सुई, प्रेम का धागा मेरा काम आए हैं बहुत ज़ख़्मों की तुरपाई में डस रही है ये सियह-रात की नागिन मुझ को भर रही ज़हर-ए-ख़मोशी, रग-ए-तन्हाई में सुर्मा-ए-मक्र-ओ-फ़रेब आँखों में जब से है लगा तब से है ख़ूब इज़ाफ़ा हद-ए-बीनाई में फ़िक्र-ओ-फ़न, रंग-ए-तग़ज़्ज़ुल, न ग़ज़ल की ख़ुशबू बस लगा रहता हूँ मैं क़ाफ़िया-पैमाई में सीख पानी से हुनर काम 'अनीस' आएगा दौड़ कर ख़ुद ही चला आता है गहराई में — Anis shah anis

ये काजल ये बिंदी ये लाली ये सुरमा अदाओं से अपनी ग़ज़ब ढाने वाले — 'June' Sahab Barelvi

ये तेरा शफ़्फ़ाफ़ बदन सब फ़ीके हैं चाँद सितारे लाली सुरमा गहने तक — nakul kumar

रंग सारे फीके फीके ही लगेंगे मुझ को अब उन की आँखों का जो काला सुर्मा देखा है अभी — Harsh saxena

ये क़ातिल निगाहें ये सुरमा ग़ज़ब का है नागिन से केशों में गजरा ग़ज़ब का — Sachin kumar

Nuance

सुर्मा, आँखों को सजाने के लिए उपयोग किया जाने वाला महीन पाउडर, अपने साथ रहस्य और आकर्षण की आभा लाता है। कविता में, यह अक्सर मोहक दृष्टि, भावनाओं की गहराई और उस सूक्ष्म सौंदर्य का प्रतीक होता है जो आत्मा को मोहित करता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर सुर्मा का उपयोग प्रिय की आँखों की छवि को उभारने के लिए करते हैं, जो गहरी और रहस्यमयी होती हैं। यह छुपी हुई भावनाओं या अनकहे शब्दों का भी संकेत दे सकता है। गहरे सुर्मा और चमकदार आँखों के बीच का विरोधाभास मानव भावनाओं में प्रकाश और छाया के खेल का प्रतीक हो सकता है।

Closing Insight

सुर्मा छुपाव और प्रकट होने के बीच के नाजुक नृत्य का प्रतीक है, सूक्ष्मता में पाए जाने वाले सौंदर्य का प्रमाण।

Related Words