Meaning of
हदफ़
hadf • ہدف
Hindi
लक्ष्य; उद्देश्य; निशाना
English
target; aim; goal
Urdu
مقصد; نشانہ; ہدف
Origin
Arabic
Ash'aar
हमारी ज़िंदगी का तुम हदफ़ हो
तुम्हें पाकर सुकूँ पाना हैं हम ने
1
यही ज़िन्दगी मुसीबत यही ज़िन्दगी मसर्रत
यही ज़िन्दगी हक़ीक़त यही ज़िन्दगी फ़साना
कभी मैं हूँ तुझ सेे नालाँ कभी मुझ सेे तू परेशाँ
कभी मैं तिरा हदफ़ हूँ कभी तू मिरा निशाना
5
सू-ए-मक़्तल मियाँ सर-ब-कफ़ कौन है?
हम हैं बातिल तो हक़ की तरफ़ कौन है?
तीर अग़्यार पर नज़रें इस यार पर
अब बताओ कि उस का हदफ़ कौन है?
✍सलमान यूसुफ़
3
बहुत कठिन है मगर फिर भी चल के देखूँगा
मैं एक बार तो घर से निकल के देखूँगा
तवील अर्से से मंज़िल नहीं मिली तो क्या
हदफ़ वही है मैं रस्ता बदल के देखूँगा
2
हमारी ज़िंदगी का तुम हदफ़ हो
तुम्हें पाकर सुकूँ पाना हैं हम ने
1
यही ज़िन्दगी मुसीबत यही ज़िन्दगी मसर्रत
यही ज़िन्दगी हक़ीक़त यही ज़िन्दगी फ़साना
कभी मैं हूँ तुझ सेे नालाँ कभी मुझ सेे तू परेशाँ
कभी मैं तिरा हदफ़ हूँ कभी तू मिरा निशाना
5
Nuance
मूल रूप से 'हदफ़' का अर्थ है एक विशेष बिंदु या वस्तु जिस पर निशाना साधा जाता है। कविता में, यह उन आकांक्षाओं और इच्छाओं को समाहित करता है जो हमारे कार्यों को प्रेरित करती हैं, वे अदृश्य लक्ष्य जो हमारी यात्राओं को आकार देते हैं।
Poetic Usage
'हदफ़' का उपयोग कवि अक्सर महत्वाकांक्षा और इच्छा के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह सपनों की खोज या अर्थ की निरंतर खोज का प्रतीक हो सकता है। यह शब्द दिशाहीनता के विचारों के विपरीत है, दिशा के महत्व को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता में, 'हदफ़' आत्मा के आंतरिक दिशा-सूचक का प्रतिबिंब बन जाता है। यह उन रास्तों की याद दिलाता है जिन्हें हम चुनते हैं और उन सपनों की जिन्हें हम पीछा करते हैं।