Meaning of

हैफ

haif • حیف

Hindi

हाय; अफसोस; दया

English

alas; regret; pity

Urdu

ہائے; افسوس; رحم

Origin

Arabic

Ash'aar

हैफ़ सद हैफ़ मौत आएगी हैफ़ सद हैफ़ मर चुका हूँ मैं — Aman Kumar Shaw "Haif"

हैफ होता है चंद सिक्कों में तुम ने ईमान अपना बेच दिया — Shajar Abbas

वफ़ा की लाश पर हैं दाग़ किस के बे-वफ़ाई के मुक़ाम-ए-हैफ़ है ऐ इश्क़-ए-फ़ानी तेरी क़िस्मत पर — A R Sahil "Aleeg"

उम्र भर हैफ़ शजर शाम-ओ-सहर आँखों ने मक़्तल-ए-क़ल्ब में अरमानों के लाशे देखे — Shajar Abbas

हैफ़ था ये कि याद है हर ग़म इल्म होता है अब मगर कल का — Chetan

कहाँ से सीखा है तुम ने ये अरहम की हर इक बात पे बस चीखना है — Mohd Arham

यार देखो और हाथों को हिलाओ हैफ़ कोई रह रहा है बादलों में — Shiv

मैं उस के हर सहीफे को उठा कर देख लेता हूँ कि ग़ज़लों में कहीं मेरा भी शायद ज़िक्र करता हो — Nikhil Tiwari 'Nazeel'

Nuance

‘हैफ’ शब्द खेद या दया की अभिव्यक्ति है, जो अक्सर हानि या खोए हुए अवसर की गहरी भावना को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है। कविता में, यह जो हो सकता था उसकी मार्मिक समझ को समेटता है, जीवन के अप्राप्य क्षणों के लिए एक आह भरता है। यह उदासी का भार वहन करता है, फिर भी भाग्य की कोमल स्वीकृति भी।

Poetic Usage

कवि ‘हैफ’ का उपयोग अधूरे सपनों या समय के बीतने के दुःख को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह खोए हुए प्रेम के लिए विलाप या परिवर्तन की अनिवार्यता पर चिंतन हो सकता है।

Closing Insight

काव्यिक दुनिया में, ‘हैफ’ अतीत के लिए एक कोमल आह है, जो हो सकता था उसकी एक मृदु फुसफुसाहट।

Related Words