Meaning of
हैफ़
haif • لفافہ
Hindi
हाय; अफसोस
English
alas; regret
Urdu
ہائے; افسوس
Origin
Arabic
Ash'aar
उम्र भर हैफ़ शजर शाम-ओ-सहर आँखों ने
मक़्तल-ए-क़ल्ब में अरमानों के लाशे देखे
0
हैफ़ सद हैफ़ मौत आएगी
हैफ़ सद हैफ़ मर चुका हूँ मैं
3
हैफ़ था ये कि याद है हर ग़म
इल्म होता है अब मगर कल का
2
हैफ होता है चंद सिक्कों में
तुम ने ईमान अपना बेच दिया
1
वफ़ा की लाश पर हैं दाग़ किस के बे-वफ़ाई के
मुक़ाम-ए-हैफ़ है ऐ इश्क़-ए-फ़ानी तेरी क़िस्मत पर
1
यार देखो और हाथों को हिलाओ
हैफ़ कोई रह रहा है बादलों में
0
उम्र भर हैफ़ शजर शाम-ओ-सहर आँखों ने
मक़्तल-ए-क़ल्ब में अरमानों के लाशे देखे
0
हैफ़ सद हैफ़ मौत आएगी
हैफ़ सद हैफ़ मर चुका हूँ मैं
3
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'हैफ़' एक गहरी, लगभग शोकपूर्ण खेद को व्यक्त करता है। यह एक प्रकार की हाय है, उन चीज़ों के लिए जो हो सकती थीं। कविता में, यह शब्द अधूरी इच्छाओं और खोए हुए अवसरों के दुख को समेटता है।
Poetic Usage
'हैफ़' का उपयोग कवि अक्सर एक प्रकार की लालसा और दुख को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह उन खोए हुए अवसरों और अधूरी इच्छाओं के दर्द को समेटता है। यह आशा के शब्दों के विपरीत है, निराशा की गहराई को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'हैफ़' मानव स्थिति का प्रमाण है, सपनों की नाजुकता की याद दिलाता है।