Meaning of

ग़म-ए-ज़िन्दगी

gham-e-zindagi • غم زندگی

Hindi

जीवन का दुःख; जीवन का ग़म

English

sorrow of life; life's grief

Urdu

زندگی کا غم; زندگی کا دکھ

Origin

Persian

Ash'aar

ऐ ग़म-ए-ज़िंदगी न हो नाराज़ मुझ को आदत है मुस्कुराने की — Abdul Hamid Adam

ज़िंदा हूँ इस तरह कि ग़म-ए-ज़िंदगी नहीं जलता हुआ दिया हूँ मगर रौशनी नहीं — Behzad Lakhnavi

मुयस्सर हैं कई ग़म ज़िन्दगी में और उन में से ये ग़म भी है कि कोई ग़म किसी से कह नहीं सकते — Prashant Sitapuri

श्याम गोकुल न जाना कि राधा का जी अब न बंसी की तानों पे लहराएगा किस को फ़ुर्सत ग़म-ए-ज़िंदगी से यहाँ कौन बे-वक़्त के राग सुन पाएगा — Abid Hashri

ग़म-ए-ज़िंदगी से परेशान थे जो फ़क़त उन की ख़ातिर दुआ कर रहा था मेरी मौत पर हँस रहे हैं यहाँ लोग मैं जिन के लिए रात दिन मर रहा था — Danish Balliavi

रहेगा अब अगर ग़म ज़िन्दगी भर तो रहेगा ये तेरा आशिक़ हुआ मैं बस तेरी आदत न हो पाया — Umashankar Lekhwar

Nuance

'ग़म-ए-ज़िन्दगी' जीवन के ताने-बाने में बुनी गई अंतर्निहित उदासी को दर्शाता है। यह मानव यात्रा के साथ आने वाली अनिवार्य चुनौतियों और दिल के दर्द को दर्शाता है।

Poetic Usage

कवि 'ग़म-ए-ज़िन्दगी' का उपयोग अस्तित्व की खट्टे-मीठे स्वभाव में गहराई से जाने के लिए करते हैं। यह अक्सर समय के बीतने और खुशी की क्षणभंगुर प्रकृति पर विचारों में प्रकट होता है।

Closing Insight

काव्यिक क्षेत्र में, 'ग़म-ए-ज़िन्दगी' जीवन के अनिवार्य दुःखों के बीच आत्मा की दृढ़ता को प्रतिबिंबित करने वाला एक दर्पण बन जाता है।

Related Words