Meaning of

ग़म-ज़दा

gham-zada • غم زدہ

Hindi

दुखी; शोकग्रस्त

English

sorrowful; afflicted by grief

Urdu

غمگین; غم میں مبتلا

Origin

Persian

Ash'aar

बारे दुनिया में रहो ग़म-ज़दा या शाद रहो ऐसा कुछ कर के चलो याँ कि बहुत याद रहो — Meer Taqi Meer

वो जब भी याद आया तो मुसलसल याद आया फिर अचानक ग़म-ज़दा कर के मुझे बेहद रुलाया फिर पुराने घर की सारी यादों को तस्वीर में बाँधा जलाया दिल मेरा और याद से ताला लगाया फिर — "Nadeem khan' Kaavish"

तेरी याद-ए-सबा में जी रहा हूँ मैं तिरे इस ग़म-ज़दा में पी रहा हूँ मैं — Pawan verma

मैं बे-वतन हूँ मैं ग़म-ज़दा हूँ मिरी अज़िय्यत कोई तो समझे मुझे अमाँ दे गले लगाए मिरी ज़रूरत कोई तो समझे — Shajar Abbas

ग़म-ज़दा गीत गुनगुनाना है हाल-ए-दिल आप को सुनाना है — Navneet krishna

वो शे'र जिस को सुन के लोग ग़म-ज़दा हुए वो शे'र तो लिखा था कोई चौथी क्लास में — Amaan Pathan

ये इक ग़म-ज़दा वाक़िआ' है कि तू ज़िंदगी तयशुदा है मुझे ख़ुद-कुशी करनी है यूँँ कि सब को लगे हादसा है — Jagveer Singh

फ़िलहाल ग़म-ज़दा हैं तो मुमकिन नहीं हँसें फ़ुर्सत मिलेगी ग़म से तो कोशिश करेंगे हम — Shajar Abbas

कोई हम से भी तो पूछे रहते हैं क्यूँ ग़म ज़दा मिलना हो तो पूछ लेना है कहाँ ख़लवत कदा रात दिन पीते रहे गिरते हुए अश्कों को हम गर मिले सोते हुए होना नहीं हैरत ज़दा — Meem Alif Shaz

कहीं पर ग़म-ज़दा हो तुम कहीं पर ग़म-ज़दा हैं हम कहीं पर गुमशुदा हो तुम कहीं पर गुमशुदा हैं हम बिछड़ कर यार हम को तो अभी तक मर ही जाना था मगर शादीशुदा हो तुम मगर शादीशुदा हैं हम — Gulshan Panwar

Nuance

'ग़म-ज़दा' शब्द गहरे दुःख और उदासी की भावना को जगाता है। मूल रूप में, यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो शोक से अभिभूत है, एक ऐसी स्थिति जहाँ दिल भारी महसूस करता है और दुनिया दुःख से धुंधली लगती है। कविता ने इस शब्द को मानव भावना की गहराई का पता लगाने के लिए अपनाया है, अक्सर इसे लालसा और हानि की जीवंत तस्वीरें बनाने के लिए उपयोग किया जाता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'ग़म-ज़दा' का उपयोग प्रेमी के अपने प्रिय से अलग होने के गहरे दुःख को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह हानि के सार्वभौमिक मानव अनुभव को भी चित्रित कर सकता है। यह शब्द खुशी के क्षणों के विपरीत है, खुशी की क्षणिक प्रकृति को उजागर करता है।

Closing Insight

कविता के क्षेत्र में, 'ग़म-ज़दा' मानव असुरक्षा के सार को पकड़ता है। यह खुशी और दुःख के बीच नाजुक संतुलन की याद दिलाता है।

Related Words