Meaning of

ग़ज़ब

ghazab • غضب

Hindi

क्रोध; आश्चर्य; विस्मय

English

wrath; wonder; amazement

Urdu

غصہ; حیرت; تعجب

Origin

Arabic

Ash'aar

क्यूँ डरें ज़िन्दगी में क्या होगा कुछ न होगा तो तजरबा होगा — Javed Akhtar

इक अजब हाल है कि अब उस को याद करना भी बे-वफ़ाई है — Jaun Elia

एक अजब सानेहा गुज़रा है मेरे माज़ी में मेरी दिलचस्पी ख़त्म हो गई है शादी में — Vishal Singh Tabish

गरेबाँ चाक, धुआँ, जाम, हाथ में सिगरेट शब-ए-फ़िराक़, अजब हाल में पड़ा हुआ हूँ — Hashim Raza Jalalpuri

ये कैसा नश्शा है मैं किस अजब ख़ुमार में हूँ तू आ के जा भी चुका है मैं इंतिज़ार में हूँ — Muneer Niyazi

उन की सोहबत में गए सँभले दोबारा टूटे हम किसी शख़्स को दे दे के सहारा टूटे ये अजब रस्म है बिल्कुल न समझ आई हमें प्यार भी हम ही करें दिल भी हमारा टूटे — Vikram Gaur Vairagi

लोग हम सेे सीखते हैं ग़म छुपाने का हुनर आओ तुम को भी सिखा दें मुस्कुराने का हुनर क्या ग़ज़ब है तजरबे की भेंट तुम ही चढ़ गए तुम से ही सीखा था हम ने दिल दुखाने का हुनर — Kashif Sayyed

दिल सोज़ से ख़ाली है निगह पाक नहीं है फिर इस में अजब क्या कि तू बेबाक नहीं है — Allama Iqbal

दूर इक सितारा है और वो हमारा है आँख तक नहीं लगती कोई इतना प्यारा है छू के देखना उस को क्या अजब नज़ारा है तीर आते रहते थे फूल किस ने मारा है — Kafeel Rana

तसव्वुर तजरबा तेवर तमन्ना और तन्हाई मिलेंगे फूल सब इस में ग़ज़ल गुलदान है यारों पढ़ाई नौकरी शादी फिर उस के बा'द दो बच्चे हमारी ज़िन्दगी इतनी कहाँ आसान है यारों — Tanoj Dadhich

Nuance

'ग़ज़ब' का मूल अर्थ तीव्र क्रोध या गुस्सा है। कविता में, यह शब्द अपने शाब्दिक अर्थ से आगे बढ़कर आश्चर्य या विस्मय की भावना को व्यक्त करता है। 'ग़ज़ब' की भावनात्मक गहराई क्रोध से विस्मय तक बदल सकती है, जो मानवीय भावनाओं की तीव्रता को दर्शाती है।

Poetic Usage

'ग़ज़ब' का उपयोग कवि अक्सर भावनाओं की प्रबलता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह प्रकृति के क्रोध, प्रेम के आश्चर्य, या जीवन के रहस्यों पर विस्मय को दर्शा सकता है। इस शब्द की द्वैत प्रकृति इसे विनाशकारी और विस्मयकारी दोनों शक्तियों को व्यक्त करने की अनुमति देती है।

Closing Insight

कविता में, 'ग़ज़ब' क्रोध और आश्चर्य के बीच एक पुल के रूप में कार्य करता है, जो मानवीय भावनाओं के स्पेक्ट्रम को पकड़ता है। इसकी द्वैतता काव्यात्मक परिदृश्य को समृद्ध करती है।

Related Words