Meaning of

फ़रमा

farma • فرما

Hindi

आदेश; हुक्म; फरमान

English

command; order; decree

Urdu

حکم; فرمان; آرڈر

Origin

Persian

Ash'aar

मेरा अरमान मेरी ख़्वाहिश नहीं है ये दुनिया मेरी फ़रमाइश नहीं है मैं तेरे ख़्वाब वापस कर रहा हूँ मेरी आँखों में गुंजाइश नहीं है — Abrar Kashif

तदबीर के दस्त-ए-रंगीं से तक़दीर दरख़्शाँ होती है क़ुदरत भी मदद फ़रमाती है जब कोशिश-ए-इंसाँ होती है — Hafeez Banarasi

'अमीर' अब हिचकियाँ आने लगी हैं कहीं मैं याद फ़रमाया गया हूँ — Ameer Minai

जब बच्चों के हाथों वालिद की शामत आ जाएगी पैगंबर ने फरमाया था कि कयामत आ जाएगी — Sohaib Alvi

ख़जालत से क्या आप फ़रमा रहे हैं निगाह-ए-करम से ही शरमा रहे हैं — Manohar Shimpi

अपने जादू पे बहुत नाज़ न कर जादूगर कोई जादू हो वो बंगाल में कट जाता है — Usman Minai

हँस के फ़रमाते हैं वो देख के हालत मेरी क्यूँँ तुम आसान समझते थे मोहब्बत मेरी — Ameer Minai

महफ़िल में बैठे लोगों को भाने लगी जब वो मेरे अश'आर फ़रमाने लगी — Rachit Sonkar

आप की सरकार है जी आप ही फ़रमाइए हम अगर बोले तो फिर हम सेे खफ़ा हो जाओगे — Ajeetendra Aazi Tamaam

मोहब्बत का मौसम जो गर्मा रहा है तसव्वुर तेरा भी ये फर्मा रहा है जो कहता है लफ़्ज़ों पे बोसा करेगा कलाई पकड़ने में शर्मा रहा है — Aryan Mishra

Nuance

'फ़रमा' का मूल अर्थ अधिकार और आदेश देने की शक्ति से जुड़ा है। कविता में, यह शब्द उन शब्दों की गंभीरता को दर्शाता है जो एक फरमान की ताकत रखते हैं, और यह अधिकार को अभिव्यक्ति की सुंदरता के साथ मिलाता है।

Poetic Usage

'फ़रमा' का उपयोग कवि बोले गए शब्दों की गंभीरता को उजागर करने के लिए करते हैं। यह अक्सर उन संदर्भों में आता है जहां वक्ता का अधिकार निर्विवाद होता है। यह शब्द कोमल अभिव्यक्तियों के विपरीत भी हो सकता है, जिससे संबंधों में शक्ति की गतिशीलता पर जोर दिया जाता है।

Closing Insight

कविता के क्षेत्र में, 'फ़रमा' शब्दों की शक्ति का प्रमाण है, जहां अधिकार और सुंदरता का एक सामंजस्यपूर्ण संतुलन मिलता है।

Related Words