Meaning of
ahl-e-jahaan
अहल-ए-जहाँ • اہل جہاں
English
people of the world; worldly people
Hindi
दुनिया के लोग; दुनियावी लोग
Urdu
دنیا کے لوگ; دنیاوی لوگ
Origin
Persian
Ash'aar
ghareeb-o-be-kason kii sab himayat kyuuñ nahin karte
ghalat ko tum ghalat kehne kii jurat kyuuñ nahin karte
agar ahl-e-jahaan zinda ho to be-KHauf hokar phir
bhala zalim hukoomat kii mazammat kyuuñ nahin karte
0
bakshi hain ham ko ishq ne vo juraten majaaz
darte nahin siyaasat-e-ahl-e-jahaan se ham
32
rahe jiski khushboo tamaam उम्र,तू tohfatan vo gulaab de
naye rang bhar dil-o-zehn men mere yaar mujh...ko kitaab de
main shareef-o-ahl-e-jahan men achhon ki jhoothi baaton se tang hooñ
vo jo saamne mere sach kahe mujhe dost aise KHaraab de
2
bataa kaise samjhte phir bhala ahl-e-jahaan tumkona tumko jaan paa.e prince tere jaanne waale
0
ghareeb-o-be-kason kii sab himayat kyuuñ nahin karte
ghalat ko tum ghalat kehne kii jurat kyuuñ nahin karte
agar ahl-e-jahaan zinda ho to be-KHauf hokar phir
bhala zalim hukoomat kii mazammat kyuuñ nahin karte
0
bakshi hain ham ko ishq ne vo juraten majaaz
darte nahin siyaasat-e-ahl-e-jahaan se ham
32
Nuance
Ahl-e-jahaan evokes the vastness of human experience and the collective consciousness of those who inhabit the world. In poetry, it often reflects the diversity of human emotions and the shared journey of life.
Poetic Usage
Poets use ahl-e-jahaan to explore themes of universality and connection. It can signify the worldly-wise or those who have seen much of life. It contrasts with the isolated or the naive.
Closing Insight
Ahl-e-jahaan invites reflection on the shared human journey. It reminds us of the interconnectedness of our experiences.