Meaning of
b-ijaazat
ब-इजाज़त • ب اجازت
English
with permission
Hindi
अनुमति के साथ
Urdu
اجازت کے ساتھ
Origin
Arabic
Ash'aar
ajeeb shay se mirii zindagi salaamat haina gham bacha hai na koii khushi salaamat hai
KHuda ka naam li.e jal raha tha to dekha
in aandhiyon men mirii raushni salaamat hai
0
laakh kahte rahen zulmat ko na zulmat likhna
ham ne seekha nahin pyaare b-ijaazat likhna
8
ishq ki maasoomiyat ye dekhiye
choomte hain lab ijaazat maang kar
2
ajeeb shay se mirii zindagi salaamat haina gham bacha hai na koii khushi salaamat hai
KHuda ka naam li.e jal raha tha to dekha
in aandhiyon men mirii raushni salaamat hai
0
laakh kahte rahen zulmat ko na zulmat likhna
ham ne seekha nahin pyaare b-ijaazat likhna
8
Nuance
The phrase 'b-ijaazat' carries the weight of formality and respect. It suggests a world where actions are bound by the courtesy of seeking and granting permission. In poetry, it can evoke the delicate balance between freedom and restraint, where every step is measured and considered.
Poetic Usage
Poets use 'b-ijaazat' to explore themes of consent and authority. It often appears in contexts of love, where permission is a metaphor for mutual respect. The phrase can also highlight the tension between desire and societal norms.
Closing Insight
B-ijaazat reflects the grace of asking and the dignity of granting. It is a dance of respect and understanding.