Meaning of
baade-saba
बादे-सबा • باد صبا
English
morning breeze; gentle wind
Hindi
सुबह की हवा; मृदु पवन
Urdu
صبح کی ہوا; نرم ہوا
Origin
Persian
Ash'aar
jin jin pe inaayat hai jin jin se mohabbat hai
un chaahne waalon men meraa bhi shumaar aa.e
phoolon ko sajaaya hai palkon ko bichaaya hai
ai baad-e-saba kah de ab jaan-e-bahaar aa.e
1
haath tooten maine gar chhedi hon zulfen aap kii
aap ke sar kii qasam baad-e-saba thii main na tha
35
kuchh bataa tu hi nasheeman ka pata
main to ai baad-e-saba bhool gaya
21
udaas chehre pe ik nayi udaasi chha gaii
pahar se pahle baad-e-saba ha
men jaga gaii
ajab nahin jo laanchhon se main bari na ho sakoon
safaai dene ke samay hi mujh ko neend aa gaii
13
baad-e-saba jab zulfon ko meri sahlaaye
ehsaas-e-chhuan teraa dil ko mere mehkaaye
4
baad-e-saba guzri abhii paighaam unka de gaii
khushboo mohabbat kii udhar madhoshiyaan faila rahi
3
bas isliye aziz hai baad-e-saba ha
men
aati hai uski yaad bhi baad-e-saba ke saath
2
baad-e-saba se raat ka manzar pata chala
kacche makaan ke yuñ dariche khule rahe
1
jis subh naam aapka pad jaa.e kaan men
baad-e-saba bhi khelti hai baaliyon ke saath
1
ik ummeed jo khidki khole aaj bhi baithi hai
saal-e-nau kii baad-e-saba ka istiqbaal kare
1
jin jin pe inaayat hai jin jin se mohabbat hai
un chaahne waalon men meraa bhi shumaar aa.e
phoolon ko sajaaya hai palkon ko bichaaya hai
ai baad-e-saba kah de ab jaan-e-bahaar aa.e
1
haath tooten maine gar chhedi hon zulfen aap kii
aap ke sar kii qasam baad-e-saba thii main na tha
35
Nuance
The morning breeze carries with it a sense of renewal and freshness. In poetry, it often symbolizes hope, new beginnings, and the gentle touch of nature's grace.
Poetic Usage
Poets often use it to evoke the start of a new day or era. It can symbolize the gentle awakening of the soul or the world. Contrasted with harsh winds, it highlights the beauty of subtlety.
Closing Insight
In the gentle morning breeze, poets find whispers of hope and renewal.