Meaning of
बार-ए-नज़र
baar-e-nazar • بار نظر
Hindi
दृष्टि का बोझ; नज़र का भार
English
burden of sight; weight of vision
Urdu
نظر کا بوجھ; بصارت کا وزن
Origin
Persian
Ash'aar
रुख़सार, जबीं हर बार नज़र खींचे अपनी ओर
मैं तिल को नुक्ता बिंदी को महताब लिखूँगा
0
एक ही बार नज़र पड़ती है उन पर ‘ताबिश’
और फिर वो ही लगातार नज़र आते हैं
56
मेरी इक शर्त है तू निभा के दिखा
ज़िंदगी है अकेले बिता के दिखा
जंग से पहले ही हार जाऊँगा मैं
यार इक बार नज़रें उठा के दिखा
5
वही मंज़र मुझे हर बार नज़र आता है
आँख मूँदूँ तो मुझे यार नज़र आता है
ऐसे तो मौत का मेरी कोई क़ातिल ही नहीं
वैसे हर शख़्स गुनहगार नज़र आता है
1
रुख़सार, जबीं हर बार नज़र खींचे अपनी ओर
मैं तिल को नुक्ता बिंदी को महताब लिखूँगा
0
एक ही बार नज़र पड़ती है उन पर ‘ताबिश’
और फिर वो ही लगातार नज़र आते हैं
56
Nuance
यह वाक्यांश किसी की दृष्टि द्वारा वहन किए गए भावनात्मक या आध्यात्मिक भार का सुझाव देता है। कविता में, यह दृष्टि की गहराई या जीवन की जटिलताओं को देखने की भारीपन का प्रतीक हो सकता है।
Poetic Usage
कवि इसे कुछ गहराई से हिलाने या परेशान करने वाली चीज़ को देखने या समझने के गहरे प्रभाव को व्यक्त करने के लिए उपयोग कर सकते हैं। यह आँखों द्वारा वहन किए गए मौन बोझ को भी व्यक्त कर सकता है।
Closing Insight
बार-ए-नज़र हमें उन अदृश्य भारों की याद दिलाता है, जो केवल आत्मनिरीक्षण के लेंस के माध्यम से देखे जाते हैं।