Meaning of

bazaar-e-ishq

बाज़ार-ए-इश्क़ • بازار عشق

English

market of love; bazaar of affection

Hindi

प्रेम का बाज़ार; इश्क़ का बाज़ार

Urdu

محبت کا بازار; عشق کا بازار

Origin

Persian

Ash'aar

aql pe behoshi ka parda daal rakha hai
naahak hi teraa dard sambhaal rakha hai

hai khota jo bazaar-e-ishq men hamne
sikka tere naam ka uchaal rakha hai

Download Image

kya ab yahii hai sach ki muhabbat nahin rahi
matlab yahii ke tum ko bhi hasrat nahin rahi

kal raat tum ne ham ko nikala jo bazm se
yaaron men baat kya rahe izzat nahin rahi

jis jis bhi kooche men ga.e kh
aa.e hain zaKHm hi
ab aur dil lagaane kii hasrat nahin rahi

tanhaaii bhi hai dard bhi hai teraa gham bhi hai
ab mere kamre men koii khilwat nahin rahi

ab to sitam ye hai ke sitamgar ne kah diya
ab aur sitam ko teri zaroorat nahin rahi

ham jis ke pahluu se chale aa.e hain dasht men
vo dar nahin raha ki vo nisbat nahin rahi

bazaar-e-ishq men bhi pukaare ga.e magar
vo din nahin rahe ke vo qeemat nahin rahi

Download Image

aql pe behoshi ka parda daal rakha hai
naahak hi teraa dard sambhaal rakha hai

hai khota jo bazaar-e-ishq men hamne
sikka tere naam ka uchaal rakha hai

Download Image

Nuance

The phrase 'bazaar-e-ishq' evokes a vivid image of a bustling marketplace where emotions and affections are traded. In poetry, it symbolizes the complex and often transactional nature of love, where desires and dreams are exchanged amidst the chaos of life.

Poetic Usage

Poets often use 'bazaar-e-ishq' to explore themes of love's commerce. It can depict the heart as a vendor, offering emotions for sale. It contrasts with the purity of love, highlighting its worldly entanglements.

Closing Insight

In the 'bazaar-e-ishq', love is both a treasure and a transaction. It invites reflection on the value we place on our deepest emotions.

Related Words