Meaning of
be-haya
बे-हया • بے حیا
English
shameless; brazen
Hindi
बेशर्म; निर्लज्ज
Urdu
بے شرم; بے حیا
Origin
Persian
Ash'aar
muhabbat paani hai to behaya ban
yahaañ ab kaun maatha choomta hai
2
ishq men ho be-wafai be-hayaai be-kali
tumko gar manzoor hai to hamko bhi manzoor hai
44
khanjar chale kisi pe tadpate hain ham ameer
saare jahaan ka dard hamaare jigar men hai
26
sabhi rishte main yuñ bachaaye hooñ jaise
tadpate diyon ko hawa dete rahna
20
be-wafai aadat hai
be-hayaai fitrat hai
mere jaise 'aashiq hain
aashiqi pe laanat hai
9
lagaake lab se apne jaam bhejo
tadpate dil ko kuchh aaraam bhejo
6
seen kar chhode ga.e tab bhi tujhe message ki.e
ek tujhse baat ho karte the kya kya chaare ham
behyaai ye nahin bas bebaasi ki baat thii
haal teraa poochte the ulfaton ke maare ham
5
haan jism ki havas ka aaghaaz karte hain vo
apni hi be-hayaai pe naaz karte hain vo
4
tadpate rahe qabr men log saare
jinhen bandagi ki khumaari nahin thii
3
jo kabhi marta nahin ik shaKHs ka kirdaar hai
behyaai kam nahin ab itni to raftaar hai
vo bhi to ik vaqt tha jab sabse awwal thii haya
aaj sar par ik dupatta rakhna bhi dushwaar hai
3
muhabbat paani hai to behaya ban
yahaañ ab kaun maatha choomta hai
2
ishq men ho be-wafai be-hayaai be-kali
tumko gar manzoor hai to hamko bhi manzoor hai
44
Nuance
The term 'be-haya' captures the essence of audacity and lack of shame. In its original sense, it denotes a boldness that defies social norms. Poetry has used this word to explore themes of rebellion, defiance, and the courage to stand against convention.
Poetic Usage
Poets often use 'be-haya' to portray characters who defy societal expectations. It is used to highlight the tension between individual freedom and societal constraints. The term contrasts with 'modesty', emphasizing the struggle between personal expression and social acceptance.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'be-haya' challenges us to consider the boundaries of shame and courage. It invites reflection on the balance between self-expression and societal norms.