Meaning of
be-hisaab
बे-हिसाब • بے حساب
English
countless; immeasurable
Hindi
असंख्य; अपरिमेय
Urdu
بے شمار; ناقابل پیمائش
Origin
Arabic
Ash'aar
behad aur behisaab banna hai
mujh...ko nit teraa KHvaab banna hai
1
kar raha tha gham-e-jahaan ka hisaab
aaj tum yaad behisaab aa.e
41
husn ka zoom hai aap ko behisaab
nazrein ye aap se hat na jaayen kahii
7
be-vafaaii to honi laazmi hai
ishq jab behisaab ho jaa.e
5
laanat hai mere dil pe mujhe vo bhi behisaab
tu be-vafa hai phir bhi tujhe chahta hai ye
5
aaj mausam ne rang badla hai
aaj tum be-hisaab yaad aa.e
4
bichhadne waale teri aañkhen yaad aati hain
kisi ke haath men jab main sharaab dekhta hooñ
har ek baat ka ik din hisaab hona hai
isi
li.e main tumhein be-hisaab dekhta hooñ
2
tere chaahne waale barbaad honge ya aabaad honge
ab to jo bhi honge saare behisaab honge
1
gulshan-e-qalb men gulaab thii vo
meri duniya ka mahtaab thii vo
naam ki tarah hoo-b-hoo apne
khoobsurat haan be hisaab thii vo
1
zindagi ko apni yuñ azaab kar ke dekha hai
maine ishq us se be-hisaab kar ke dekha hai
ilm tha mujhe fareb-kaar hai vo shaKHs par
maine phir bhi uskaa intikhaab kar ke dekha hai
1
behad aur behisaab banna hai
mujh...ko nit teraa KHvaab banna hai
1
kar raha tha gham-e-jahaan ka hisaab
aaj tum yaad behisaab aa.e
41
Nuance
Be-hisaab conveys the idea of something vast and beyond measure. In poetry, it often represents emotions or experiences that are too profound to quantify, like love or sorrow.
Poetic Usage
Poets use be-hisaab to express the boundless nature of feelings. It is often contrasted with finite concepts, highlighting the depth of human emotion.
Closing Insight
Be-hisaab captures the infinite depth of the heart. It speaks of emotions that defy limits.