Meaning of
be-jaan
बे-जान • بے جان
English
lifeless; inanimate; without spirit
Hindi
निर्जीव; बेजान; बिना आत्मा के
Urdu
بے روح; بے جان; بے حس
Origin
Persian
Ash'aar
ashk kam hon to lahu apni ravaani lega
main kisi she'r ko be-jaan na hone dooñga
0
dekha nahin bahaar ne phir laut kar kabhi
kitne darqat sookh ke be-jaan ho ga.e
muddat se jis darqat ki main ne ki dekhbhaalus par samar bhi aa.e to aghyaar le ga.e
3
be-jaan jism maut ki baanhon men tha magar
kuchh yaar log yaar meri saans ban ga.e
2
main samjhti thii ki ve jaan samajhte hain mujhe
asliyat nikli ki be-jaan samajhte hain mujhe
2
hai uske baad is dil ka vo aalam
ye dil hai ab meraa be-jaan koi
1
dhadakte dil ko bhi be-jaan samjha hai
hamaare gham ko bhi aasaan samjha hai
hamesha tod deti ho na jaane kyun
ha
men kya khel ka samaan samjha hai
1
jise bhay jaan ka tha vo kahiin peechhe khada tha
magar maa bhaarti ka she'r vo ran KHud lada tha
1
ye chand be-jaan se hi ashaar hain mire pyaar ke KHaatir
mirii ghazal ek bewa ke aañsuon men is tarah doobi hai
0
ashk kam hon to lahu apni ravaani lega
main kisi she'r ko be-jaan na hone dooñga
0
dekha nahin bahaar ne phir laut kar kabhi
kitne darqat sookh ke be-jaan ho ga.e
muddat se jis darqat ki main ne ki dekhbhaalus par samar bhi aa.e to aghyaar le ga.e
3
Nuance
In its original sense, 'be-jaan' refers to something devoid of life or spirit. In poetry, it often evokes a sense of emptiness or desolation, capturing moments where life seems to have lost its vibrancy or meaning.
Poetic Usage
Poets use 'be-jaan' to describe landscapes stripped of life, hearts that have grown cold, or dreams that have faded. It contrasts with words that signify vitality or passion.
Closing Insight
In poetry, 'be-jaan' serves as a poignant reminder of the fragility of life and the inevitable moments of stillness.