Meaning of
be-taab
बे-ताब • بے تاب
English
restless; impatient
Hindi
बेचैन; अधीर
Urdu
بے چین; بے صبر
Origin
Persian
Ash'aar
hai kya takhleeq duniyaavi muhabbat
hazaaron dard hain chaabi muhabbat
ata kii hain KHuda ne chaar cheezen
muhabbat dard betaabi muhabbat
0
ishq ka zauq-e-nazara muft men badnaam hai
husn KHud be-taab hai jalwa dikhaane ke li.e
39
na ho barham jo bosa be-ijaazat le liya main ne
chalo jaane do betaabi men aisa ho hi jaata hai
26
itni betaabi kahaan jaayez hai yaaron ishq men
bas abhii marham lagaaya hai asar hone to do
8
hai kya takhleeq duniyaavi muhabbat
hazaaron dard hain chaabi muhabbat
ata kii hain KHuda ne chaar cheezen
muhabbat dard betaabi muhabbat
0
ishq ka zauq-e-nazara muft men badnaam hai
husn KHud be-taab hai jalwa dikhaane ke li.e
39
Nuance
'Be-taab' captures the essence of restlessness and impatience. In poetry, it conveys the emotional turbulence of longing and unfulfilled desires, where the heart is in a constant state of yearning.
Poetic Usage
Poets use 'be-taab' to express the intensity of a lover's longing or the urgency of a quest. It often highlights the tension between desire and fulfillment.
Closing Insight
'Be-taab' in poetry is a testament to the heart's relentless pursuit of its desires. It reminds us of the beauty found in the struggle for fulfillment.