Meaning of
bil-aakhir
बिल-आख़िर • بل آخر
English
eventually; finally
Hindi
अंततः; आखिरकार
Urdu
آخر کار; بالآخر
Origin
Arabic
Ash'aar
thokren khaate hue ik dariyaa
ja samandar men giraa bil-aakhir
1
pighalti hai ye qatra qatra rang apna badalti hai
tiri garmi kii jumbish se tamannaa bhi fislati hai
jawaani khatm ho jaati hai nadaani men jal jal ke
dil-e-naadaañ ko bil-aakhir ye miTTi hi nigalti hai
1
thokren khaate hue ik dariyaa
ja samandar men giraa bil-aakhir
1
pighalti hai ye qatra qatra rang apna badalti hai
tiri garmi kii jumbish se tamannaa bhi fislati hai
jawaani khatm ho jaati hai nadaani men jal jal ke
dil-e-naadaañ ko bil-aakhir ye miTTi hi nigalti hai
1
Nuance
The phrase 'bil-aakhir' conveys a sense of culmination and resolution. It speaks to the inevitability of conclusions, the gentle closure of a journey, or the finality of a decision.
Poetic Usage
Poets use 'bil-aakhir' to express the end of a narrative or emotional arc. It can signify the peace found after turmoil, the acceptance of fate, or the quietude following a storm.
Closing Insight
In poetry, 'bil-aakhir' embodies the serene acceptance of life's inevitable conclusions, a gentle nod to the passage of time.