Meaning of
chaar-deewaari
चार-दीवारी • چار دیواری
English
four walls; enclosure
Hindi
चार दीवारें; घेरा
Urdu
چار دیواری; احاطہ
Origin
Persian
Ash'aar
faqat hain chaar deewarein vo koii ghar nahin yaaro
jahaan bete ko apne baap ka hi dar nahin yaaro
ana bhar ke dilon men qatl ham rishton ka karte hain
muhabbat mar rahi hai aur ham ko dar nahin yaaro
0
Charaagh e lau ko is baad e sabaa ne
1
faqat hain chaar deewarein vo koii ghar nahin yaaro
jahaan bete ko apne baap ka hi dar nahin yaaro
ana bhar ke dilon men qatl ham rishton ka karte hain
muhabbat mar rahi hai aur ham ko dar nahin yaaro
0
Charaagh e lau ko is baad e sabaa ne
1
Nuance
Originally, 'chaar-deewaari' refers to the physical structure of four walls enclosing a space. In poetry, it often symbolizes confinement, protection, or the intimate space of one's personal world, evoking feelings of safety or restriction.
Poetic Usage
Poets use 'chaar-deewaari' to explore themes of isolation and sanctuary. It can represent the comfort of home or the loneliness of confinement. Often contrasted with the vastness of the outside world.
Closing Insight
In the poetic realm, 'chaar-deewaari' invites contemplation on the boundaries we create and the spaces we cherish.