Meaning of
چار دیواری
chaar-deewaari • चार-दीवारी
Urdu
چار دیواری; احاطہ
English
four walls; enclosure
Hindi
चार दीवारें; घेरा
Origin
Persian
Ash'aar
فقط ہیں چار دیواریں حقیقت کوئی گھر نہیں یاروں
ج
ہاں بیٹے کو اپنے باپ کا ہی ڈر نہیں یاروں
انا بھر کے دلوں ہے وہ ہے وہ قتل ہم رشتوں کا کرتے ہیں
محبت مر رہی ہے اور ہم کو ڈر نہیں یاروں
0
चराग़-ए-लौ को इस बाद-ए-सबा ने मार डाला
परिंदे को शिकारी की वफ़ा ने मार डाला
कोई तो चार-दीवारी में घुट कर ख़ुश रहा है
किसी को तो ज़रा सी बस हवा ने मार डाला
1
فقط ہیں چار دیواریں حقیقت کوئی گھر نہیں یاروں
ج
ہاں بیٹے کو اپنے باپ کا ہی ڈر نہیں یاروں
انا بھر کے دلوں ہے وہ ہے وہ قتل ہم رشتوں کا کرتے ہیں
محبت مر رہی ہے اور ہم کو ڈر نہیں یاروں
0
चराग़-ए-लौ को इस बाद-ए-सबा ने मार डाला
परिंदे को शिकारी की वफ़ा ने मार डाला
कोई तो चार-दीवारी में घुट कर ख़ुश रहा है
किसी को तो ज़रा सी बस हवा ने मार डाला
1
Nuance
اصل میں، 'چار دیواری' چار دیواروں کی جسمانی ساخت کو ظاہر کرتا ہے جو ایک جگہ کو گھیر لیتی ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر قید، حفاظت، یا کسی کی ذاتی دنیا کی قریبی جگہ کی علامت ہوتا ہے، جو حفاظت یا پابندی کے جذبات کو بیدار کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'چار دیواری' کا استعمال تنہائی اور پناہ کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ گھر کی راحت یا قید کی تنہائی کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ اکثر بیرونی دنیا کی وسعت کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'چار دیواری' ان حدود پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے جو ہم بناتے ہیں اور ان جگہوں کو جو ہم عزیز رکھتے ہیں۔