Meaning of
chhalaka
छलका • چھلکا
English
spill; overflow; brim over
Hindi
बहना; छलकना; भर जाना
Urdu
بہنا; چھلکنا; بھر جانا
Origin
Sanskrit
Ash'aar
dard ab chhalaka sa hai
ishq jab kal ka sa hai
meri vo ab kaise ho
vazn kuchh halka sa hai
1
main kisi aankh se chhalaka hua aañsu hooñ nabeel
meri taaid hi kya meri baghaavat kaisi
24
gham ka pyaala jo chalakaayega
ishq ko rusva kar jaayega
7
hain dafn dil men jo raaz saare milo to tum par ayaan karunga
tamaam chaahat tamaam ulfat tamaam hasrat bayaañ karunga
hai ek jungle hamaare bheetar jo ik sadi se sulag raha hai
KHushi ka chhalaka kabhi jo aañsu bujha ke isko dhuaan karunga
6
baqi sabne poore raaste geet ghazal ya nazm padhe
lekin main raaste bhar gangaajal chhalakaate aaya hooñ
1
kisi ka aks chhalaka hai shua'on se banaa yaaron
usii ka husn lagta hai duaon se banaa yaaron
1
dard ab chhalaka sa hai
ishq jab kal ka sa hai
meri vo ab kaise ho
vazn kuchh halka sa hai
1
main kisi aankh se chhalaka hua aañsu hooñ nabeel
meri taaid hi kya meri baghaavat kaisi
24
Nuance
The word 'chhalaka' evokes the image of something filled to the brim, ready to spill over with abundance. In poetry, it often symbolizes emotions that cannot be contained, a heart brimming with love or sorrow.
Poetic Usage
Poets use 'chhalaka' to convey the overflow of emotions. It can describe tears that brim over in moments of intense feeling. It contrasts with restraint, highlighting the beauty of unguarded expression.
Closing Insight
In its essence, 'chhalaka' captures the beauty of moments when emotions cannot be contained. It reminds us of the power and vulnerability in allowing oneself to overflow.