Meaning of
daastaan-e-ishq
दास्तान-ए-इश्क़ • افق
English
tale of love; saga of passion
Hindi
प्रेम की कहानी; जुनून की गाथा
Urdu
محبت کی داستان; جذبے کی کہانی
Origin
Persian
Ash'aar
munaafiqon ki bahut hi taveel thii fahrist
jo us..ko parkha to ik naam aur ubhar aaya
3
munaafiq doston se laakh behtar hain KHuda dushman
ki gaddaari nawaabon se hukoomat cheen letii hai
58
footne waali hai mazdoor ke maathe se kiran
surkh parcham ufuk-e-subh pe lehraate hain
28
mutaabiq main hawa ke aaj chal ke ja raha hooñ ab
khabar kya ye hawa kal bhi muwaafiq chal sakegi kya
9
munaafiq ke chele ki.e ja rahe hain
ajab kaarnaa
men ki.e ja rahe hain
namaazen to insey ada ho na paai
mzaaron pe sazde ki.e ja rahe hain
8
bas ek baar ho teri nigaah meri taraf
phir uske baad mujhe koi shai nahin darkaar
7
zameen ko tar-b-tar karne kisi din aayega baadalna jaane kin ghareebon ke gharo ko khayega baadal
sitaare noch laaunga kisi din zid pe aaya to
abhii gardish men hooñ yaaron bahut itaraayega baadal
ye saari machliyaan jab baddua dene lagengi tab
samundar pyaas se tadpega aur mar jaayega baadal
kahii par kam kahii zyaada ye kaisa faisla teraa
sambhal ja vaqt hai varna bahut pachhtaayega baadal
munaafiq hai ye raaton ka kisi ko bhi nahin bakhsha
jawaani zulf aañkhen aur kya-kya khayega baadal
humeen hain jo tujhe sar pe chadaakar firte rahte hain
kushaada zarf kar len ham to kya tik paayega baadal
7
maachis kii teeli kii muaafiq sar pe aag li.e firta hooñ
aag lagaani hai duniya ko itnaa hooñ betaab samajh lo
6
ban jaate hain apni garz ki khaatir 'aashiq log
meri nazar men hain kuchh aise bhi munaafiq log
3
sabr kariye dil ko mere sabr aane par
daastaan-e-ishq ka haasil sunaaunga
jang ik aisi ki jis
men haarna tay tha
main lada aise ki maano jeet jaaunga
3
munaafiqon ki bahut hi taveel thii fahrist
jo us..ko parkha to ik naam aur ubhar aaya
3
munaafiq doston se laakh behtar hain KHuda dushman
ki gaddaari nawaabon se hukoomat cheen letii hai
58
Nuance
In its original sense, 'daastaan-e-ishq' evokes the timeless and universal narrative of love. It is a phrase that carries the weight of countless stories, each unique yet connected by the thread of human emotion. Poetry has embraced this term to explore the depths of passion, longing, and the trials of the heart.
Poetic Usage
Poets often use 'daastaan-e-ishq' to weave intricate tales of love's triumphs and tribulations. It serves as a canvas for exploring the myriad emotions that accompany deep affection. The phrase can contrast with simpler expressions of love, highlighting the epic nature of true passion.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'daastaan-e-ishq' stands as a testament to love's enduring power. It invites the reader to journey through the landscapes of the heart.